Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Begriff (in allen hdt. Bed.)

de Begreep, Pl.: de Begrepen

die Begleitung

de Begleiten

die Begleitung

de Begleitung

die Begleitung (bes. bei Trauerfeiern)

dat Gefolg

die Begleitung (bes. bei Trauerfeiern)

dat Geleid

die Begabung

de Begabung, Pl.: de Begabungen

die Begegnung

dat Tosamentreffen, Pl.: de Tosamentreffens

die Begeisterung

de Begeisterung

die Begierde

de Lüst, Pl.: de Lüsten

der Beginn

de Begünn

die Begonie

de Beguunje, Pl.: de Beguunjes

die Begrüßung

de Begröten, Pl.: de Begrötens

die Begabung

de Gaav, Pl.: de Gaven

die Begegnung

dat Treffen, Pl.: de Treffens

die Begierde

de Jank

die Begierde

de Jöök

die Begierde

de Sücht, Pl.: de Süchten

die Begonie

de Begoonje, Pl.: de Begoonjes

der Begriff

de Begripp (südl. Ostfriesl.), Pl.: de Begrippen

der Begriff (Wissen)

de o. dat Benüll

der Begriff (Wissen)

de Verstand

Verben

aufbegehren

upmucken

Konjugationsmuster von upmucken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
vermucken (verrotten), vermuck / vermuckt	ik	vermuck	vermuckde	vermuckt
	du	vermuckst	vermuckdest
	he/se/dat	vermuckt	vermuckde/vermuck
	wi/ji/Se/se	vermucken/vermuckt	vermuckden

begatten (v. Haustieren außer Vögeln)

bespringen

begehren

begeistern

begießen

begeten

beginnen

begünnen

begleichen

beglieken

beglücken

bliedmaken

begnadigen

begraben

begraven

begradigen

liekmaken

begreifen

begriepen

begrenzen (abgrenzen)

begrenzen

begrüßen

begröten

begucken

bekieken

begutachten

beogen

begatten (v. Haustieren außer Vögeln)

springen

begatten (bes. v. Pferden u. Wild)

beslaan

begatten (v. Hasen u. Kaninchen)

rammeln

begatten (v. Vögeln)

treden

begehren

lüsten

begehren

willen

begehren

wölen

begehren

janken

begehren

jackhalsen

begießen

geten

begießen

bedrüppen

beginnen

anfangen

beginnen

losgahn

beginnen

insetten

beginnen

daarbigahn

begleichen

belieken

begleichen

slichten

beglücken

verhögen

begradigen

lieken

begreifen (dahinterkommen)

daarachterkomen

begreifen

faten

begreifen

spitzkriegen

begreifen

weghebben

begrenzen

beswetten

begrenzen (beschränken)

berahmen

begutachten

ogen

begutachten

munstern

begutachten

münstern

begleichen (e. Rechnung)

utglieken

(jmdn.) begleiten

henbrengen

(jmdn.) begleiten

mitgahn

(jmdn.) begleiten

geleiden

(sich) begatten (v. Haustieren außer Vögeln)

(sük) begahn

(sich) begegnen

(sük) in de Mööt komen

(sich) begegnen

(sük) in de Möte komen

(sich) begegnen

(sük) begegen

(sich) begegnen

(sük) bemöten

(sich) begegnen

(sük) möten

(sich) begegnen

(sük) tomöötkomen

(sich) begegnen

(sük) treffen

besserwisserisch begutachten

begrootsnuten

durch Pfähle begrenzen

bepahlen

einer Sache begegnen

mit en Saak klaarworden

einer Sache begegnen

mit en Saak torechtkomen

etw. beginnen

wat angahn

sich begeben

sük begeven

sich begnügen

sük begnögen

sich begnügen

sük bescheden

Adjektive und Adverbien

begabt

(s. Ausdrücke, Beispiele, Redensarten, Sprichw)

begehrlich

begerelk

begeistert

(s. Ausdrücke, Beispiele, Redensarten, Sprichw)

begreiflich

begriepelk

begriffsstutzig

duddig

inbegriffen

mitrekent

unbegabt

unbegaavt

unbegreiflich

unbegriepelk

unbegründet

sünner Grund

wissbegierig

(s. Ausdrücke, Beispiele, Redensarten, Sprichw)

begehrlich

happig

begehrlich

sluuksk

begehrlich

gaapsk

begehrlich

inhaalsk

begriffsstutzig

dudderg

inbegriffen

mittellt

unbegabt

unbegreiflich

neet/nich to begriepen

unbegründet

ohn Grund

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

im Begriff sein etw. zu tun

nett wat doon willen

Beispieleanzeigen

dann beginnt man zu grübeln

denn kummt een allerlei in de Kopp

dann beginnt man zu grübeln

denn kummt een wat in de Kopp

er hat Selbstmord begangen

he hett sük umbrocht

er ist wissbegierig

he will ’t all weten

Sprichwörteranzeigen

Die strengste Kälte kommt zu Beginn des Jahres.

Fangen de Dagen an to längen, fangt de Winter an to strengen.

Ein unbegabter Mensch bringt es nie zu etwas.

De för 'n Esel geboren is, kummt nooit up 't Peerd.

Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um.

De 'n Hund targt, mutt 'n Beet verwachten wesen.

Wer nur wenig hat, muss sich mit wenigem begnügen.

De kien/keen Koh hett, mutt sien Katt melken.

Angestammte Begabung/Erfahrung ist mehr wert als erlerntes Wissen.

Natur geiht boven Lehr.

Das Frühjahr beginnt mit Wachstum und Arbeit.

Määrt röögt de Steert.

Wer einem zu freundlich begegnet, von dem hat man nichts zu erwarten.

De d'r nickkoppt, de gifft nix.

Wer sich zu Tode gearbeitet hat, hat sozusagen Selbsttötung begangen.

Well sük doodarbeidt, de word unner de Galg begraven.

Eine Schuld ist erst beglichen, wenn wirklich gezahlt wurde.

Anwiesen is noch kien/keen Betahlen.

Wer eine böse Sache begonnen hat, kann nicht mehr zurück.

Well de Düvel an Boord nimmt, mutt mit hum fahren.

Redensartenanzeigen

der Junge ist begabt

de Jung hett en open Kopp

er ist dafür begabt

dat sitt d’r in

dafür kann ich mich nicht begeistern

daar hebb ik nix mit up

er ist begeistert

he is Füür un Flamm

er ist begeistert

he steiht in Brand

sie war davon ganz begeistert

se was/weer d'r heel van andaan

das müssen wir begießen (mit Alkohol)

daar kann wall/woll een up stahn

das ist nicht zu begreifen

dat kannst du neet/nich upkriegen

er hat Selbstmord begangen

he hett sük an de Sied maakt

darin bin ich unbegabt (in handwerklicher Sicht)

daar stahn mi de Hannen neet/nich na

Das ist ja unbegreiflich!

Daar steiht mi de Verstand still!

Das ist ja unbegreiflich!

Dat is ja heel neet/nich uptokriegen!

Das ist ja unbegreiflich!

Dat will heel neet/nich in mien Kopp herin!

begriffsstutzig sein

en Bredd vör d' Kopp hebben

wer sich in schlechte Gesellschaft begibt, muss die Folgen tragen

de sük in de Drank mengt, de freten de Biggen

er ist sehr begehrlich

he grippt alltied na dat dickste Ei

Lass uns ein anderes Gespräch beginnen!

Laat uns nu man 'n anner Fatt ansteken!

er hat Selbstmord begangen

he hett sük um de Hals maakt

er hat sich in eine gefährliche Abhängigkeit begeben

he hett sük 'n Tau um de Hals leggt

wir haben mit der Arbeit begonnen, ohne auf dich zu warten

wi hebben mit de linke Hand up di wacht

er ist durch Begünstigung schnell vorwärts gekommen

se hebben hum up de Kaar hatt

der Junge ist sehr begabt

up de Jung, daar sitt 'n Kopp up

er hat einen sehr begrenzten Horizont

he kickt neet/nich wieder as sien Nöös lang is

er hat einen sehr begrenzten Horizont

he kann neet/nich over/över sien egen Messfolt kieken

er begreift nichts

he begrippt daar nettso vööl van as 'n Oss, de in de Bibel kickt

ich begehre dich

ik hebb Smeet up di

er ist begütert

he hett Feren an d' Foten

er ist begütert

he hett wat in d' Sopp to krömen

er ist handwerklich unbegabt

he kann kien/keen Spieker liek in d' Botter hauen

das hatte ich sofort begriffen

dat harr ik glieks weg

sie ist davon ganz begeistert

se is daar heel van andaan

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang