Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

die Bitte

de Beed, auch: Bede, Pl.: de Beden

Sprichwörteranzeigen

Immer gewährte Bitten werden zuletzt zu einer Verpflichtung.

Eerst 'n Bede, denn 'n Sede, denn 'n Plicht.

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

die Bedenken

de Bedenken, Pl.: de Bedenkens

die Bettelei

dat Bedeln

die Bettlerin

dat Bedelwiev, Pl.: de Bedelwieven

das Bitten

dat Beden

das Gebet

dat Gebedd, Pl.: de Gebeden

der Einwand

de o. dat Bedenksel, Pl.: de Bedenksels

der Diener

de Bedeente, Pl.: de Bedeenten

die Bettelei

de Bedelee

der Bettler

de Bedeler, Pl.: de Bedellüü o. dat Bedelvolk

die Beteiligung

de Bedeligen, Pl.: de Bedeligens

die Beteiligung

de Bedeligung, Pl.: de Bedeligungen

der Bettler

de Bedelmann, Pl.: de Bedellüü o. dat Bedelvolk

der Bettelstab

de Bedelstock, Pl.: de Bedelstocken

die Hemmungen

de Bedenken

die Skrupel

de Bedenken (nur Pl.)

die Fernbedienung

de Feernbedenen, Pl.: de Feernbedenens

der Streifzug

de Schubberdebunk, auch: Schubbedebunk

Verben

anbieten

anbeden

Konjugationsmuster von anbeden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
beden (bieten), bee(d) / beedt	ik	bee(d)	boo(d)	boden
	du	büddst	boodst
	he/se/dat	büddt	boo(d)
	wi/ji/Se/se	beden/beedt	boden

bieten

beden

beden (bieten)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
beden (bieten), bee(d) / beedt	ik	bee(d)	boo(d)	boden
	du	büddst	boodst
	he/se/dat	büddt	boo(d)
	wi/ji/Se/se	beden/beedt	boden

bedenken

Konjugationsmuster von bedenken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
denken (denken), denk / denkt	ik	denk	doch	docht
	du	denkst	dochst
	he/se/dat	denkt	doch
	wi/ji/Se/se	denken/denkt	dochen

aufbieten (einsetzen)

upbeden

Konjugationsmuster von upbeden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
beden (bieten), bee(d) / beedt	ik	bee(d)	boo(d)	boden
	du	büddst	boodst
	he/se/dat	büddt	boo(d)
	wi/ji/Se/se	beden/beedt	boden

verbieten

verbeden

Konjugationsmuster von verbeden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
beden (bieten), bee(d) / beedt	ik	bee(d)	boo(d)	boden
	du	büddst	boodst
	he/se/dat	büddt	boo(d)
	wi/ji/Se/se	beden/beedt	boden

darbieten (anbieten)

anbeden

Konjugationsmuster von anbeden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
beden (bieten), bee(d) / beedt	ik	bee(d)	boo(d)	boden
	du	büddst	boodst
	he/se/dat	büddt	boo(d)
	wi/ji/Se/se	beden/beedt	boden

beten

beden

Konjugationsmuster von beden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
baden (baden), baad / baadt	ik	baad	baadde	baadt
	du	baadst	baaddest
	he/se/dat	baadt	baadde/baad
	wi/ji/Se/se	baden/baadt	baadden

verbitten

verbeden

Konjugationsmuster von verbeden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
baden (baden), baad / baadt	ik	baad	baadde	baadt
	du	baadst	baaddest
	he/se/dat	baadt	baadde/baad
	wi/ji/Se/se	baden/baadt	baadden

anbeten

anbeden

Konjugationsmuster von anbeden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
baden (baden), baad / baadt	ik	baad	baadde	baadt
	du	baadst	baaddest
	he/se/dat	baadt	baadde/baad
	wi/ji/Se/se	baden/baadt	baadden

verherrlichen

anbeden (auch abw.)

Konjugationsmuster von anbeden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
baden (baden), baad / baadt	ik	baad	baadde	baadt
	du	baadst	baaddest
	he/se/dat	baadt	baadde/baad
	wi/ji/Se/se	baden/baadt	baadden

bedecken

Konjugationsmuster von bedecken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
decken (decken), deck / deckt	ik	deck	deckde	deckt
	du	deckst	deckdest
	he/se/dat	deckt	deckde/deck
	wi/ji/Se/se	decken/deckt	deckden

betteln (in allen hdt. Bed.)

bedeln

Konjugationsmuster von bedeln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
tüdeln (herumwerkeln), tüdel / tüdelt	ik	tüdel	tüdelde	tüdelt
	du	tüdelst	tüdeldest
	he/se/dat	tüdelt	tüdelde/tüdel
	wi/ji/Se/se	tüdeln/tüdelt	tüdelden

bitten

beden

Konjugationsmuster von beden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
baden (baden), baad / baadt	ik	baad	baadde	baadt
	du	baadst	baaddest
	he/se/dat	baadt	baadde/baad
	wi/ji/Se/se	baden/baadt	baadden

bedienen

bedenen

Konjugationsmuster von bedenen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
denen (dienen), deen / deent	ik	deen	deende	deent
	du	deenst	deendest
	he/se/dat	deent	deende/deen
	wi/ji/Se/se	denen/deent	deenden

berücksichtigen

bedenken

Konjugationsmuster von bedenken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
denken (denken), denk / denkt	ik	denk	doch	docht
	du	denkst	dochst
	he/se/dat	denkt	doch
	wi/ji/Se/se	denken/denkt	dochen

überbieten (mehr bieten)

overbeden, överbeden

Konjugationsmuster von overbeden,

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
beden (bieten), bee(d) / beedt	ik	bee(d)	boo(d)	boden
	du	büddst	boodst
	he/se/dat	büddt	boo(d)
	wi/ji/Se/se	beden/beedt	boden

hochtreiben (d. Preis)

upbeden

Konjugationsmuster von upbeden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
beden (bieten), bee(d) / beedt	ik	bee(d)	boo(d)	boden
	du	büddst	boodst
	he/se/dat	büddt	boo(d)
	wi/ji/Se/se	beden/beedt	boden

verwehren

verbeden

Konjugationsmuster von verbeden

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
beden (bieten), bee(d) / beedt	ik	bee(d)	boo(d)	boden
	du	büddst	boodst
	he/se/dat	büddt	boo(d)
	wi/ji/Se/se	beden/beedt	boden

(sich) beteiligen

(sük) bedeligen

Konjugationsmuster von bedeligen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
künnigen (kündigen), künnig / künnigt	ik	künnig	künnigde	künnigt
	du	künnigst	künnigdest
	he/se/dat	künnigt	künnigde/künnig
	wi/ji/Se/se	künnigen/künnigt	künnigden

Adjektive und Adverbien

bettelarm

bedelarm

bedächtig

bedest

maßvoll

bedest

ruhig (gefasst)

bedest

arm (bettelarm)

bedelarm

bedenklich

bedenkelk

gemächlich

bedest

bescheiden (zurückhaltend)

bedest

ernst (würdevoll)

bedest

gefasst (beherrscht)

bedest

leidenschaftslos (ruhig)

bedest

unbeteiligt

unbedeligt

unbedenklich

unbedenkelk

ungebeten

ungebeden

unbedenklich

ohn Bedenken

anstandslos

sünner Bedenken

unbedenklich

sünner Bedenken

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

Einhalt gebieten

Stopp beden

anflehen

trüggeln un beden

bitten und betteln

trüggeln un beden

flehen

trüggeln un beden

Sprichwörteranzeigen

Ein trockener Sommer gibt bessere Ernten als ein nasser.

'n drögen Sömmer bruukt bi 'n natten neet/nich bedeln gahn.

Daar kummt elk Jahr wat Neeis up, see de Jung, do sull he beden.

De man dat beden kann, de büddt man 't, see de Voss, do scheet he de Haas in 't Nüst.

Eerst de Mund 'n Körrelke anbeden, see de Schooster, do nehm he 'n Slaatje.

Ik will vandaag hoog herut, see de Bedeler, do kroop hum 'n Luus up de Pool.

Man soll gelegentlich auch schlechten Menschen gegenüber freundlich sein.

Man mutt de Düvel ok maal anbeden, denn bitt he een neet/nich.

Spietelk um de mooi Dörst, see de Bedeler, do muss he Water drinken.

Wer seine Freunde will richtig bedenken, muss sich Tee zuerst und Kaffee zuletzt einschenken.

Well sien Frünnen will recht bedenken, mutt sük Tee toeerst un Koffje tolest inschenken.

Armut und Reichtum haben ihre Zeit.

De Bedelpüüt un de Geldpüüt hangen kien/keen hunnert Jahr vör desülvige Döör. desülvige Döör

Redensartenanzeigen

der Jüngste soll die schwerste Arbeit tun

de jungste Bedeler sall de Püüt dragen

ich lasse mich nicht mundtot machen

ik laat mi de Mund neet/nich verbeden

an den Bettelstab kommen

mit de Bedelpüüt lopen mutten

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Abkürzungsverzeichnis
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang