Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
schlechter (zu dünner) Tee
dat Babbelwater
Getränk mit Kohlensäure
dat Kribbelwater
der Buhmann
de Busebeller, Pl.: de Busebellers
der eigene Belang
de Egenbelang
die Brause (Limonade)
dat Kribbelwater
die Streiterei
de Kibbelee, Pl.: de Kibbeleen
der Sprudel (Getränk)
dat Kribbelwater
kleine Schwellung
de Knubbel, Pl.: de Knubbels
die Unebenheit
de Knubbel, Pl.: de Knubbels
die Verdickung
de Knubbel, Pl.: de Knubbels
das Plappermaul
dat Babbelgüütje, Pl.: de Babbelgüütjes
das Schnattermaul
dat Babbelgüütje, Pl.: de Babbelgüütjes
loser Wicht
dat Babbelgüütje, Pl.: de Babbelgüütjes
das Plappermaul
dat Babbeltje, Pl.: de Babbeltjes
das Schnattermaul
dat Babbeltje, Pl.: de Babbeltjes
das Gesöff
dat Babbelwater
das Doppelzimmer
dat Dübbelzimmer, Pl.: de Dübbelzimmers
die Winzigkeit
dat Knibbelke, Pl.: de Knibbelkes
das Naturerlebnis
dat Natuurbeleevnis, Pl.: de Natuurbeleevnissen
die Faxen
die Albernheiten
das Radio
de Babbelkast (abw.), Pl.: de Babbelkasten
das Klatschmaul
das Schnattermaul
die Albernheiten
de Babbeltjes
die Beleidigung
de Beleidigung, Pl.: de Beleidigungen
die Wasserblase
de Bubbel, Pl.: de Bubbels
der Wiedehopf (Vogel)
de Bubbelkopp, Pl.: de Bubbelkoppen
der Kinderschreck
de Busebeller, Pl.: de Busebellers
der Doppelgänger
de Dübbel, Pl.: de Dübbels
der Doppelgänger
de Dübbelgänger, Pl.: de Dübbelgängers
das eigene Interesse
de Egenbelang
der eigene Vorteil
de Egenbelang
die Ausflüchte
de Fiebelquinten (nur Pl.)
die Dummheiten
de Fiebelquinten (nur Pl.)
die Mätzchen
de Fiebelquinten (nur Pl.)
der Vorwand
de Fiebelquinten (nur Pl.)
die Dummheiten
de Fiebelquintjes (nur Pl.)
die Krähe (Saatkrähe)
de Grindsnabel, Pl.: de Grindsnabels
zappeliger Mensch
de Hibbelmaars, auch: Hibbelmoors o. Hibbelmors, Pl.: de Hibbelmaarsen, auch: Hibbelmoorsen o. Hibbelmorsen
die Unebenheit
de Hubbel, Pl.: de Hubbels
der Gichtknoten
de Jichtknubbel, Pl.: de Jichtknubbels
die Streiterei
de Kabbelee, Pl.: de Kabbeleen
der Wortwechsel
de Kabbelee, Pl.: de Kabbeleen
der Wortwechsel
de Kibbelee, Pl.: de Kibbeleen
der Schwan (Höckerschwan)
de Knubbelswaan, Pl.: de Knubbelswanen
die Insekten
de Krabbelderen
das Geknutsche
de Sabbelee
das Geschwätz
de Sabbelkraam
fratzenhafte Maske (zur Verkleidung)
de Scherbellenskopp, Pl.: de Scherbellenskoppen
breiiges Essen
de Wabbelkraam
die Behinderung
dat Belettsel (selten), Pl.: de Belettsels
die Behinderung
de o. dat Belett (selten)
von Wichtigkeit
van Belang
Verben
(sich) laut streiten
(sük) kabbeln
kabbeln (zanken)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| kabbeln (zanken), kabbel / kabbelt | ik | kabbel | kabbelde | kabbelt |
| du | kabbelst | kabbeldest | ||
| he/se/dat | kabbelt | kabbelde/kabbel | ||
| wi/ji/Se/se | kabbeln/kabbelt | kabbelden |
bezeichnen (mit e. Zeichen versehen)
betteln (eindringl. bitten)
kürzen (einsparen)
beschlagen (mit Feuchtigkeit)
an sich o. an etw. herumpulen
angehen (betreffen)
markieren (kennzeichnen)
aufmerksam beobachten
beschneiden (v. Hecken, Sträuchern u. Bäumen)
überlaufen (v. Flüssigkeiten)
auftreiben (finden)
upgrabbeln (ugs.)
auftrennen (Gestricktes o. Gehäkeltes)
durchbringen (vergeuden)
fertigbringen (zu etw. imstande sein)
kumpabel wesen
jmdn. quälen
een tribeleren
sich verzweigen (sich gabeln [v. Weg])
sük gabeln
sich bekleckern
sük insabbeln
sich bekleckern
sük tosabbeln
sich erholen (nach Krankheit o. Misserfolg)
sük upkrabbeln
sich verplappern
sük verbabbeln
etw. versprechen
wat beloven
Adjektive und Adverbien
bescheiden (einfach)
oberflächlich (leichtfertig)
voller Verdickungen
voll (randvoll mit Flüssigkeiten)
aufgeschwemmt (gequollen)
aufgeschwemmt (gequollen)
neet/nich to belehren
neet/nich van Belang
neet/nich van Belang
neet/nich van Belang
van minner Belang
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
bis zum Überlaufen voll
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
(wird gesagt,) wenn jemand hohe Rechnungen schreibt (Striche auf dem Deckel in einer Kneipe mit der Gab)