Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Sprichwort
dat Seggwoord, Pl.: de Seggwoorden
das Fremdwort
dat Frömdwoord, Pl.: de Frömdwoorden
die Bibel
dat Gottswoord
die Beschwerde (Klage)
dat Klaagwoord, Pl.: de Klaagwoorden
das Machtwort
dat Machtwoord
das Schimpfwort
dat Schellwoord, Pl.: de Schellwoorden
das Schimpfwort
dat Schimpwoord, Pl.: de Schimpwoorden
das Sprichwort
dat Spreekwoord, Pl.: de Spreekwoorden
das Widerwort
dat Tegenwoord, Pl.: de Tegenwoorden
das Vorurteil
dat Vöroordeel, Pl.: de Vöroordelen
das Wörterbuch
dat Woordenbook, Pl.: de Woordenboken
die Urteilsfindung
de o. dat Oordeelfinnen
das Steuerbord
de o. dat Stüürboord
der Anrufbeantworter
de Anroopbeantwoorder, Pl.: de Anroopbeantwoorders
die Heftzwecke
de Boordentengel, Pl.: de Boordentengels
der Dolch
de Moordpreem, Pl.: de Moordpremen
das Stilett
de Moordpreem, Pl.: de Moordpremen
die (große) Rohrdommel
de Moordumper, Pl.: de Moordumpers
Wind aus Norden
de Noorderwind
die Seezunge aus der Nordsee
de Noordseetung, Pl.: de Noordseetungen
der Nordwesten
de Noordwesten
die Brücke (provisorische Holzbrücke)
de Tillfoorde, Pl.: de Tillfoorden
die Verantwortung
die Verantwortung
der Wortschatz
de Woordschatt
das Motto
dat Richtwoord (selten), Pl.: de Richtwoorden
die Losung
dat Richtwoord (selten), Pl.: de Richtwoorden
der Kaufvertrag
de Akkoord (selten), Pl.: de Akkoorden
Verben
einfassen (v. Kleidungsstücken)
umboorden
Konjugationsmuster von umboorden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| boorden (säumen), boord / boordt | ik | boord | boordde | boordt |
| du | boordst | boorddest | ||
| he/se/dat | boordt | boordde/boord | ||
| wi/ji/Se/se | boorden/boordt | boordden |
antwoorden
antwoorden (antworten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| antwoorden (antworten), antwoord / antwoordt | ik | antwoord | antwoordde | antwoordt |
| du | antwoordst | antwoorddest | ||
| he/se/dat | antwoordt | antwoordde/antwoord | ||
| wi/ji/Se/se | antwoorden/antwoordt | antwoordden |
beoordelen
Konjugationsmuster von beoordelen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| delen (teilen), deel / deelt | ik | deel | deelde | deelt |
| du | deelst | deeldest | ||
| he/se/dat | deelt | deelde/deel | ||
| wi/ji/Se/se | delen/deelt | deelden |
moorden
moorden (morden)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| moorden (morden), moord / moordt | ik | moord | moordde | moordt |
| du | moordst | moorddest | ||
| he/se/dat | moordt | moordde/moord | ||
| wi/ji/Se/se | moorden/moordt | moordden |
verurteilen (in allen hdt. Bed.)
ein Versprechen geben
Woord geven
geven (geben)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| geven (geben), geev / geevt | ik | geev | gaff/geev | geven |
| du | giffst | gaffst/geevst | ||
| he/se/dat | gifft | gaff/geev | ||
| wi/ji/Se/se | geven/geevt | gaffen/geven |
ein Versprechen halten
Woord hollen
hollen (halten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| hollen (halten), holl / hollt | ik | holl | hull | hollen |
| du | hollst | hullst | ||
| he/se/dat | hollt | hull | ||
| wi/ji/Se/se | hollen/hollt | hullen |
(sich) verantworten
(sük) verantwoorden
Güter einschiffen
an Boord brengen
brengen (bringen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
sich einschiffen
an Boord gahn
gahn (gehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
daar en Woord van fallen laten
Konjugationsmuster von Woord
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| laten (lassen; aussehen), laat | ik | laat | leet | laten |
| du | lettst | leetst | ||
| he/se/dat | lett | leet | ||
| wi/ji/Se/se | laten/laat | leten |
eine (kurze) Rede halten
en Woord doon
doon (tun)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| doon (tun), doo / doot | ik | doo | dee/dunn | daan |
| du | deist | deest/dunnst | ||
| he/se/dat | deit | dee/dunn | ||
| wi/ji/Se/se | doon/doont/doot | deen/deden/dunnen |
sich ausdrücken (sich äußern)
sük bewoorden
Adjektive und Adverbien
neet/nich to verantwoorden
sehr voll (überfüllt)
neet/nich to verantwoorden
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
bestreiten (abstreiten)