Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

weitere Treffer

Substantive

die Eisscholle

de Iespalt, Pl.: de Iespalten

der Fischotter

de Fiskotter, Pl.: de Fiskotters

das Geschoss (Munition)

dat Geschoss, Pl.: de Geschossen

der Schock

de Daalslag, Pl.: de Daalslagen

die Schokolade

de Zuckerlaa

die Scholle (Plattfisch)

de Butt, Pl.: de Butten

der Schoner (zweimastiges Segelschiff)

de Schoner, Pl.: de Schoners

der Schopf

de Topp, Pl.: de Toppen

der Schorf

de Schörf

der Schornstein

de Schösteen, Pl.: de Schöstenen

der Schornsteinfeger

de Schösteenfeger, Pl.: de Schösteenfegers

der Schoß

de Schoot, Pl.: de Schoten

die Schote (Fruchtkapsel)

de Puul, auch: Pule, Pl.: de Pulen

die Eisscholle

de Ieslapp, Pl.: de Ieslappen

die Eisscholle

de Flarr, Pl.: de Flarren

der Fischotter

de Fissotter, Pl.: de Fissotters

der Fischotter

de Otter, Pl.: de Otters

das Geschoss (Munition)

de Kugel, Pl.: de Kugels

das Geschoss (Schrotgeschoss)

de Hagels (nur Pl.)

der Schock

de Schock, Pl.: de Schocks

die Schokolade

de Zückerlaa (das Z wird häufig wie ein scharfes S gespr.)

die Schokolade

de Schokolaa

die Scholle (Plattfisch)

de Schull, auch: Schulle, Pl.: de Schullen

die Scholle (Erdscholle)

de Plack, Pl.: de Placken

der Schoner (zweimastiges Segelschiff)

de Schuner, Pl.: de Schuners

der Schorf (Wundschorf)

de Roov, auch: Rove

der Schorf (Wundschorf)

de Raav, auch: Rave

der Schornstein

de Schöstein, Pl.: de Schösteinen

der Schornsteinfeger

de Schösteinfeger, Pl.: de Schösteinfegers

der Schornsteinfeger

de Sootje, Pl.: de Sootjes

der Schornsteinfeger

de Sottje, Pl.: de Sottjes

die Schote (Fruchtkapsel)

de Dopp, auch: Doppe, Pl.: de Doppen

die Schote (Erbsenschote)

de Bulster, Pl.: de Bulsters

die Eisscholle

de Flaak, auch: Flake (selten), Pl.: de Flaken

Verben

schonen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sloven (schwer arbeiten), sloov / sloovt	ik	sloov	sloovde	sloovt
	du	sloovst	sloovdest
	he/se/dat	sloovt	sloovde/sloov
	wi/ji/Se/se	sloven/sloovt	sloovden

verschonen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sloven (schwer arbeiten), sloov / sloovt	ik	sloov	sloovde	sloovt
	du	sloovst	sloovdest
	he/se/dat	sloovt	sloovde/sloov
	wi/ji/Se/se	sloven/sloovt	sloovden

schonen

schieveln

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
fiemeln (schmeicheln; frömmeln), fiemel / fiemelt	ik	fiemel	fiemelde	fiemelt
	du	fiemelst	fiemeldest
	he/se/dat	fiemelt	fiemelde/fiemel
	wi/ji/Se/se	fiemeln/fiemelt	fiemelden

verschonen

schonen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sloven (schwer arbeiten), sloov / sloovt	ik	sloov	sloovde	sloovt
	du	sloovst	sloovdest
	he/se/dat	sloovt	sloovde/sloov
	wi/ji/Se/se	sloven/sloovt	sloovden

verschonen

schampen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
pumpen (pumpen), pump / pumpt	ik	pump	pumpde	pumpt
	du	pumpst	pumpdest
	he/se/dat	pumpt	pumpde/pump
	wi/ji/Se/se	pumpen/pumpt	pumpden

Adjektive und Adverbien

schon

al

schonungslos

groff

schorfig

schörfig

aufgeschossen (v. Pflanzen)

schötig

aufgeschossen (v. Pflanzen)

reisig

schon (wohl, zwar)

wall

schon (wohl, zwar)

woll

schorfig

rüderg

schorfig

rüderig

hoch aufgeschossen

rank

hoch aufgeschossen

renkel

Flexion
renkeln

hoch aufgeschossen

stakig

hoch aufgeschossen

upschoten

im Erdgeschoss

unnern

Ausdrücke, Redensarten, Wendungenanzeigen

das ist schon lange her (in allen hdt. Bed.)

dat is al lang her

wer schon etwas hat, bekommt noch immer mehr

de Brood hett, word Brood boden

Ich werde ihn schon anspornen!

Ik sall hum wall/woll munter maken!

das bedrohte uns schon lange

dat hett uns al lang boven de Kopp hangen

er hat einen Bock geschossen (einen Fehler gemacht)

he hett en Pudel backt

er wird das schon deichseln

he sall dat wall/woll riegen

ich habe das schon lange erwartet

ik hebb dat al lang in de Luur

die Sache ist schon lange fällig

de Saak steiht al lang an

es wird schon gehen

dat sall sük wall/woll helpen

es wird schon gehen

dat sall sük wall/woll riegen

das Wasser schoss nur so heraus

dat Water floog d’r bi Gulpen ut

das weiß ich schon längst

dat weet ik al lang

Nun mach schon!

Nu man to!

Du wirst das schon meistern!

Du sall(s)t dat wall/woll dwingen!

Ist die Müllabfuhr schon durch?

Is de Müll al weg?

die Öffentlichkeit weiß es schon

elk un een weet ’t al

der Schornstein ragt über die Dächer

de Schösteen kickt over/över de Dacken weg

jmdm. etw. schonungslos sagen

een dat liek vör de Kopp ballern

er verkehrt schon lange mit dem Mädchen

he geiht al lang mit dat Wicht

er verkehrt schon lange mit dem Mädchen

he löppt al lang mit dat Wicht

er ist schon im vorgerückten Alter

he is al wat an Jahren

er ist schon im vorgerückten Alter

he is al wat hen

das ist schon eine ganze Weile her

dat is al en heel Sett her

er ist schon ein großer Junge

he is al good wat manns (Rda.)

sie werden ihn schon mürbe machen

se sölen hum wall/woll kriegen

die Suppe hat schon einen kleinen Stich

de Sopp hett al en lüttjen Tick weg

der Job ist schon vergeben

dat Bahntje is al verseggt

das ahnte ich schon den ganzen Tag

dat leeg mi al de hele Dag so an

hoch aufgeschossen

rank un slank