Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
das Nebengebäude (größeres, frei stehendes Nebengebä)
de Boo, Pl.: de Boen
Redensartenanzeigen
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Tanne
de Dannenboom, Pl.: de Dannenbomen
das Notizbuch
dat Anschrievbook, Pl.: de Anschrievboken
das Bilderbuch
dat Billerbook, Pl.: de Billerboken
das Bogenmachen (ostfries. Brauch b. Feiern)
dat Boogmaken
die Lerche (Heidelerche)
der Kleiber (Vogel)
dat Boommeeske, Pl.: de Boommeeskes
das Fischerboot
dat Fiskerboot, Pl.: de Fiskerboten
das Gesangbuch
dat Gesangbook, Pl.: de Gesangboken
der Roman
dat Romaanbook, Pl.: de Romaanboken
das Gesangbuch
dat Sangbook, Pl.: de Sangboken
das Taschenbuch
dat Taskenbook, Pl.: de Taskenboken
das Wörterbuch
dat Woordenbook, Pl.: de Woordenboken
das Steuerbord
de o. dat Stüürboord
das Nebengebäude (in Verb. mit d. Hauptgebäude)
de Anboo
die Bestellung d. Ackers
de Anboo
die Birke
de Barkenboom, Pl.: de Barkenbomen
der Mutterboden
de Booeer (gespr.: Boo-eer)
das Hüftgelenk
de Boog, Pl.: de Bogen
der Buchhandel
de Bookhannel
die Buchhaltung
de Bookhollen
die Buchhaltung
de Bookholleree
das Schriftzeichen
de Bookstaav, Pl.: de Bookstaven
der Buchweizen
de Bookweit
de Bookweitenpannkook, Pl.: de Bookweitenpannkoken
de Bookweitenschubbert, Pl.: de Bookweitenschubberts
der Specht (Buntspecht)
de Boombicker, Pl.: de Boombickers
die Obstblüte
de Boomblössem
der Falke (Baumfalke)
de Boomhaavke, Pl.: de Boomhaavkes
der Specht (Buntspecht)
de Boomhacker, Pl.: de Boomhackers
der Baumläufer (Vogel)
de Boomklauterer, Pl.: de Boomklauterers
der Kleiber (Vogel)
de Boomklever, Pl.: de Boomklevers
der Baumläufer (Vogel)
de Boomkruper, Pl.: de Boomkrupers
der Baumläufer (Vogel)
de Boomloper, Pl.: de Boomlopers
der Sperling (Feldsperling)
de Boomlüüntje, Pl.: de Boomlüüntjes
der Baumpieper (Vogel)
de Boompieper, Pl.: de Boompiepers
die Schnepfe (Waldschnepfe)
der Falke (Baumfalke)
de Boomstöter, Pl.: de Boomstöters
der Baumstumpf
der Baumstumpf
de Boomstump, Pl.: de Boomstumpen
die Heftzwecke
de Boordentengel, Pl.: de Boordentengels
die Bausparkasse
die Fichte
de Dannenboom, Pl.: de Dannenbomen
die Deichsel
de Dießelboom, Pl.: de Dießelbomen
der Ellenbogen
de Ellboog, Pl.: de Ellbogen
die Erle
de Ellernboom, Pl.: de Ellernbomen
die Eberesche
de Fleitpiepenboom, Pl.: de Fleitpiepenbomen
der Flitzbogen
de Flitzboog, Pl.: de Flitzbogen
die Kiefer (Nadelbaum)
de Föhrenboom, Pl.: de Föhrenbomen
die Einbauküche
de Inbooköken, Pl.: de Inbookökens
der Kirschbaum
de Karsboom, Pl.: de Karsbomen
die Kastanie (Baum)
de Kastanjeboom, Pl.: de Kastanjebomen
die Eberesche
de Kransvögelbeeiboom, Pl.: de Kransvögelbeeibomen
die Linde
de Linnenboom, Pl.: de Linnenbomen
der Wacholder
de Machandelboom, Pl.: de Machandelbomen
der Schlagbaum
de Möötboom, Pl.: de Möötbomen
der Schrankenwärter
de Möötboomkeerl (veraltet), Pl.: de Möötboomkeerls
der Pflaumenbaum
de Plumenboom, Pl.: de Plumenbomen
die Pflaume (Baum)
de Plumenboom, Pl.: de Plumenbomen
der Pflaumenbaum
de Pluumboom, Pl.: de Pluumbomen
die Pappel
de Pöppelboom, Pl.: de Pöppelbomen
der Briefträger
der Regenbogen
de Regenboog, Pl.: de Regenbogen
der Schlagbaum
de Slagboom, Pl.: de Slagbomen
die Magnolie
de Tulpenboom, Pl.: de Tulpenbomen
Gliederung e. Vortrags
de Upboo
die Eberesche
de Vögelbeeiboom, Pl.: de Vögelbeeibomen
der Weihnachtsbaum
de Wiehnachtsboom, Pl.: de Wiehnachtsbomen
der Reiseführer (Buch)
der Specht (Grünspecht)
de gröön/gröne Boombicker, Pl.: de gröne Boombickers
der Specht (Grünspecht)
de gröön/gröne Boomhacker, Pl.: de gröne Boomhackers
der Specht (Kleinspecht)
de lüttje Boombicker, Pl.: de lüttje Boombickers
der Specht (Kleinspecht)
de lüttje Boomhacker, Pl.: de lüttje Boomhackers
der Specht (Schwarzspecht)
de swart(e) Boombicker, Pl.: de swarte Boombickers
der Specht (Schwarzspecht)
de swart(e) Boomhacker, Pl.: de swarte Boomhackers
Verben
einfassen (v. Kleidungsstücken)
umboorden
Konjugationsmuster von umboorden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| aarden (arten; gedeihen), aard / aardt | ik | aard | aardde | aardt |
| du | aardst | aarddest | ||
| he/se/dat | aardt | aardde/aard | ||
| wi/ji/Se/se | aarden/aardt | aardden |
säumen (einfassen)
umboorden
Konjugationsmuster von umboorden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| aarden (arten; gedeihen), aard / aardt | ik | aard | aardde | aardt |
| du | aardst | aarddest | ||
| he/se/dat | aardt | aardde/aard | ||
| wi/ji/Se/se | aarden/aardt | aardden |
umsäumen (mit e. Saum versehen)
umboorden
Konjugationsmuster von umboorden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| aarden (arten; gedeihen), aard / aardt | ik | aard | aardde | aardt |
| du | aardst | aarddest | ||
| he/se/dat | aardt | aardde/aard | ||
| wi/ji/Se/se | aarden/aardt | aardden |
bookstaberen
Konjugationsmuster von bookstaberen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| proberen (probieren), probeer / probeert | ik | probeer | probeerde | probeert |
| du | probeerst | probeerdest | ||
| he/se/dat | probeert | probeerde/probeer | ||
| wi/ji/Se/se | proberen/probeert | probeerden |
säumen (einfassen)
boorden
Konjugationsmuster von boorden
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| aarden (arten; gedeihen), aard / aardt | ik | aard | aardde | aardt |
| du | aardst | aarddest | ||
| he/se/dat | aardt | aardde/aard | ||
| wi/ji/Se/se | aarden/aardt | aardden |
mit dem Boot fahren
bootjen
bootjen (Boot fahren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bootjen (Boot fahren), bootje / bootjet | ik | bootje | bootjede | bootjet |
| du | bootjest | bootjedest | ||
| he/se/dat | bootjet | bootjede/bootje | ||
| wi/ji/Se/se | bootjen/bootjet | bootjeden |
entlassen (kündigen)
utbootjen (abw.)
Konjugationsmuster von utbootjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bootjen (Boot fahren), bootje / bootjet | ik | bootje | bootjede | bootjet |
| du | bootjest | bootjedest | ||
| he/se/dat | bootjet | bootjede/bootje | ||
| wi/ji/Se/se | bootjen/bootjet | bootjeden |
Güter einschiffen
an Boord brengen
brengen (bringen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| brengen (bringen), breng / brengt | ik | breng | broch | brocht |
| du | brengst | brochst | ||
| he/se/dat | brengt | broch | ||
| wi/ji/Se/se | brengen/brengt | brochen |
sich einschiffen
an Boord gahn
gahn (gehen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| gahn (gehen), gah / gaht | ik | gah | gung/ging | gahn |
| du | geihst | gungst/gingst | ||
| he/se/dat | geiht | gung/ging | ||
| wi/ji/Se/se | gahn/gahnt/gaht | gung/gingen |
jmdn. feuern
een utbootjen
Konjugationsmuster von utbootjen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| bootjen (Boot fahren), bootje / bootjet | ik | bootje | bootjede | bootjet |
| du | bootjest | bootjedest | ||
| he/se/dat | bootjet | bootjede/bootje | ||
| wi/ji/Se/se | bootjen/bootjet | bootjeden |
Adjektive und Adverbien
boomwullen (ohne Flex.)
sehr voll (überfüllt)
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
in Vergessenheit geraten
in ’t Vergetelbook komen