Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Versprechen
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
der Draufgänger
de Dördriever, Pl.: de Dördrievers
der Quacksalber
de Quacksalver, Pl.: de Quacksalvers
die Schriftstellerin
de Schrieverske, Pl.: de Schrieverskes
der Unverstand
de Unverstand
die Versammlung
de Versammeln, Pl.: de Versammelns
der Unterschied
de Verscheel, Pl.: de Verschelen
der Unterschied
de Verschill, Pl.: de Verschillen
der Schneidezahn (obere Schneidezähne)
de boverst(e) Tähn (östl. Ostfriesl.), Pl.: de boverst(e) Tähnen
der Schneidezahn (obere Schneidezähne)
rücksichtsloser, wüster Mensch
de Dördriever, Pl.: de Dördrievers
der Grabenrand
de Över (Aurich, Brookmerl.), Pl.: de Övers
die Autorin
de Schrieverske, Pl.: de Schrieverskes
der Treppenabsatz
de Versett, Pl.: de Versetten
der Bengel
de Dördriever (scherzh./abw.), Pl.: de Dördrievers
der Schriftsteller
de Schriever, Pl.: de Schrievers
der Strolch
de Dördriever (scherzh./abw.), Pl.: de Dördrievers
der Taumelkäfer
de Schriever, Pl.: de Schrievers
das Einverständnis
dat Inverständnis
der Kunstgriff
dat Manöver, Pl.: de Manövers
die Erscheinung (Vision)
dat Verschiensel, Pl.: de Verschiensels
die Versicherung (Bekräftigung)
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
die Zusage
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
die Zusicherung
dat Verspreken, Pl.: de Versprekens
die Verschnaufpause
de o. dat Versnuuv
der Arbeitgeber
de Arbeidgever, Pl.: de Arbeidgevers
die Arbeitgeberin
de Arbeidgeverske, Pl.: de Arbeidgeverskes
de Autoversekern, Pl.: de Autoversekerns
der Journalist
de Bladdjeschriever, Pl.: de Bladdjeschrievers
der Kleiber (Vogel)
de Boomklever, Pl.: de Boomklevers
der Darmverschluss
de Darmversluss
der Totengräber
de Dodengraver, Pl.: de Dodengravers
der Totengräber (Käfer)
de Dodengraver, Pl.: de Dodengravers
der Abenteurer
de Dördriever, Pl.: de Dördrievers
leichtfertiger Mensch
de Dördriever, Pl.: de Dördrievers
der Querulant
de Dwarsdriever, Pl.: de Dwarsdrievers
der Anstreicher
de Farver, Pl.: de Farvers
die Faulheit
de Fuulfevers (scherzh.)
das Mannweib
de Haalöverske, Pl.: de Haalöverskes
das Mannweib
de Haaloverske, Pl.: de Haaloverskes
der Antreiber
de Hackendriever (auch scherzh.), Pl.: de Hackendrievers
der Herumtreiber
de Herumdriever, Pl.: de Herumdrievers
der Verleger
de Herutgever, Pl.: de Herutgevers
die Eifersucht
de Ieversucht
die Eifersucht
de Ieversücht
der Kugelschreiber
de Kugelschriever, Pl.: de Kugelschrievers
der Totengräber
de Kuhlengraver, Pl.: de Kuhlengravers
de Levensversekern, Pl.: de Levensversekerns
der Nachtfalter
de Mulkentöver, Pl.: de Mulkentövers
die Überstunde
die Überschrift
de Overschrift/Överschrift, Pl.: de Overschriften/Överschriften
die Übersetzung
de Oversetten/Översetten, Pl.: de Oversettens/Översettens
die Übersicht
de Oversicht/Översicht, Pl.: de Oversichten/Översichten
die Berechnung (Voranschlag)
de Overslag/Överslag, Pl.: de Overslagen/Överslagen
die Überstunde
die Überschwemmung
de Overswemmen/Överswemmen, Pl.: de Overswemmens/Överswemmens
die Überschwemmung
de Overswemmung/Överswemmung, Pl.: de Overswemmungen/Överswemmungen
der Kurpfuscher
de Quacksalver, Pl.: de Quacksalvers
der Reißverschluss
de Reißverschluss, Pl.: de Reißverschlussen
der Mistkäfer
de Scharnwever, Pl.: de Scharnwevers
die Verfasserin
de Schrieverske, Pl.: de Schrieverskes
der Ligusterschwärmer (Nachtfalter)
de Sömmermulkentöver, Pl.: de Sömmermulkentövers
der Spielverderber
de Spillverdarver, Pl.: de Spillverdarvers
der Spielverderber
de Spöölverdarver, Pl.: de Spöölverdarvers
der Wegelagerer
de Struukrover, Pl.: de Struukrovers
die Wasserspinne (auch: Silberspinne)
de Sülverspinn, Pl.: de Sülverspinnen
der Ameisenlöwe (Larve d. Ameisenjungfer)
de Tiekrover, Pl.: de Tiekrovers
der Torfgräber
de Törfgraver, Pl.: de Törfgravers
der Zauberspruch
de Töverspröök, Pl.: de Töverspröken
die Zuversicht
de Toversicht
die Universität
de Universität, Pl.: de Universitäten
die Dummheit
de Unverstand
der Chronist
de Upschriever (Übersetzungsvorschlag), Pl.: de Upschrievers
die Sitzung
de Versammeln, Pl.: de Versammelns
die Versammlung
de Versammlung, Pl.: de Versammlungen
die Verschandelung
de Verschandelung, Pl.: de Verschandelungen
die Verschandelung
de Verschanneln, Pl.: de Verschannelns
die Verschiedenheit
de Verschedenheid, Pl.: de Verschedenheiden
die Abweichung
de Verscheel, Pl.: de Verschelen
die Verschiedenheit
de Verscheel, Pl.: de Verschelen
die Abweichung
de Verschill, Pl.: de Verschillen
die Verschiedenheit
de Verschill, Pl.: de Verschillen
de Verschill (meist Sing.), Pl.: de Verschillen
die Verschwendung
de Verschwendung, Pl.: de Verschwendungen
die Verschwörung
de Verschwörung, Pl.: de Verschwörungen
die Versicherung
de Versekern, Pl.: de Versekerns
die Versicherung
de Versekerung, Pl.: de Versekerungen
die Unterbrechung
de Versett, Pl.: de Versetten
der Prasser
de Verslinder, Pl.: de Verslinders
die Versöhnung
de Versöhnen, Pl.: de Versöhnens
die Versöhnung
de Versöhnung, Pl.: de Versöhnungen
die Versuchung
de Versöken, Pl.: de Versökens
die Versuchung
de Versökung, Pl.: de Versökungen
die Versorgung
de Versörgen
die Versorgung
de Versörgung
das Bewusstsein
de Verstand
die Auffassungsgabe
de Verstand
der Weisheitszahn
de Verstandskuus, Pl.: de Verstandskusen
der Weberknecht (auch: Schneider, Schuster, Opa Langbein) (langbeiniges Spinnentier)
de Weverspinn, Pl.: de Weverspinnen
das Missverständnis
dat Verkehrtverstahn (selten)
die Bluse
de Overscheter/Överscheter (selten), Pl.: de Overscheters/Överscheters
die Überdecke (zum Zudecken)
de Overspreed/Överspreed (selten), Pl.: de Overspreden/Överspreden
die CD (Abk. v. Compact Disc)
haarscharfer Unterschied
en Spierke Verscheel
Verben
(sich) verschlechtern
(sük) verslechtern
verslechtern (verschlechtern)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| verslechtern (verschlechtern), verslechter / verslechtert | ik | verslechter | verslechterde | verslechtert |
| du | verslechterst | verslechterdest | ||
| he/se/dat | verslechtert | verslechterde/verslechter | ||
| wi/ji/Se/se | verslechtern/verslechtert | verslechterden |
(sich) verstecken
(sük) versteken
übersetzen (in e. anderen Sprache wiedergeben)
überschlagen (in allen hdt. Bed.)
abkündigen (v. Brautpaaren)
überstehen (durchhalten)
sich schnell etw. anziehen
sük wat overscheten/överscheten
verschießen (Munition durch Schießen verbrauchen)
erscheinen (zum Vorschein kommen)
verschienen (selten)
verschreiben (in allen hdt. Bed.)
verschieben (in allen hdt. Bed.)
versichern (in allen hdt. Bed.)
verschlagen (in allen hdt. Bed.)
verschneiden (falsch schneiden)
verspielen (in allen hdt. Bed.)
versprechen (in allen hdt. Bed.)
verschwinden (abhandenkommen)
(sich) verstecken
(sük) verstoppen
sich vergewissern
sük versekern
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
verschießen (verblassen)
rangieren (verschieben)
verschwinden (sich davonmachen)
versacken (das s wird scharf gesprochen)
(etw.) beschmutzen
beherrschen (zu handhaben verstehen)
überschwemmt werden o. sein
springen (e. Satz machen [z. B. über e. Graben])
übersetzen (v. e. Ufer ans andere befördern)
überspringen (auslassen)
sparen (Geld [zusammen-]sparen)
mit Spinnweben überziehen
aufbieten (e. Brautpaar v. d. Kanzel)
überspringen (in allen hdt. Bed.)
überstehen (hervorragen)
übersteigen (im Maß o. Preis über etw. hinausgehen)
überlaufen (v. Flüssigkeiten)
überlaufen (v. Flüssigkeiten)
verschünen (abw.)
wegkommen (abhandenkommen)
versiepern (das s wird scharf gesprochen)
Zeit vertrödeln
verschlingen (in allen hdt. Bed.)
verschlingen (gierig essen)
verwerfen (falsch werfen)
einschüchtern (durch harte Worte)
falsch schneiden
in kl. Stücke zerschneiden
stockfleckig werden
vertreten (die Füße)
verstellen (in allen hdt. Bed.)
versteifen (in allen hdt. Bed.)
versteifen (steif o. stärker machen o. werden)
zerstreuen (verteilen)
versilbern (in allen hdt. Bed.)
verschwinden (abhandenkommen)
verjubeln (v. Geld)
einverstanden sein
inverstahn wesen
zum Vorschein kommen
verschienen (selten)
versluren laten
(sich) versammeln
(sük) versammeln
(sich) verschanzen
(sük) verschanzen
(sich) verschärfen
(sük) verscharpen
(sich) erschrecken
(sük) verschricken
besinnungslos sein
buten Verstand wesen
jmdn. hinhalten
een verschünen
sich etw. überwerfen (schnell anziehen)
sük wat overscheten/överscheten
sich etw. überwerfen (schnell anziehen)
sük wat oversmieten/översmieten
sich verschulden
sük verschülden
sich verschulden
sük verschüldigen
sich verkneifen
sük verseggen
sich verweigern
sük verseggen
sich trüben (v. Beziehungen)
sük verslechtern
sich verschlimmern
sük verslimmern
sich verrechnen (sich täuschen)
sük verspekuleren
sich verloben
sük verspreken
sich verstopfen
sük verstoppen
sich versündigen
sük versündigen
sich versündigen
sük versünnigen
versichern (überversichern)
to hoog versekern
verkehrt verstahn
etw. versprechen
wat versekern
Adjektive und Adverbien
verschlagen (in allen hdt. Bed.)
überspannt (nervl. angespannt)
hartnäckig (anhaltend)
woll verstahn
Konjunktionen und Subjunktionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
der Leichenschmaus