Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
das Teufelswerk
dat Düvelswark
das Stachelschwein
dat Stiekelswien, Pl.: de Stiekelswienen
das Schwarzbrot
dat Swartbrood, Pl.: de Swartbroden
das Schwimmbad
die Schwere
de Swarigheid
die Schwellung
de Swelleree, Pl.: de Swellereen
der Dreckspatz
de Swienegel, Pl.: de Swienegels
die Schweinerei (in allen hdt. Bed.)
de Swieneree, Pl.: de Swienereen
der Nachtschwärmer
de Swierbold, Pl.: de Swierbolden
der Nachtschwärmer
de Swierbröör, Pl.: de Swierbröörs
der Nachtschwärmer
de Swierbroor, Pl.: de Swierbroors
die Schwindsucht
de Swindsucht
der Schmierfink
de Swienegel, Pl.: de Swienegels
kurzer Augenblick
de Swupp
kurzer Augenblick
de Swups
die Schwellung
de Swell, Pl.: de Swellen
die Berufserfahrung
dat Arbeidsweten (Übersetzungsvorschlag)
die Berufserfahrung
dat Beroopsweten (Übersetzungsvorschlag)
die Nichte
dat Bröörswicht, Pl.: de Bröörswichter
die Sache (Angelegenheit)
dat Düvelswark (abw.)
die Bibel
dat Gottswoord
das Wunder
dat Gottswunner (verst.)
die Schufterei
dat Halswark
die Schwerstarbeit
dat Halswark
die Hausarbeit
dat Huuswark
das Leitungswasser
dat Leitungswater
das Lebenswerk
dat Levenswark
das Meerschweinchen
dat Meerswientje, Pl.: de Meerswientjes
die Missbildung
dat Misswass, Pl.: de Misswassen
das Prachtmädchen
dat Staatswicht, Pl.: de Staatswichter
der Igel
dat Stiekelswien, Pl.: de Stiekelswienen
die Nichte
dat Süsterswicht, Pl.: de Süsterswichter
das Brot (dunkles Roggenbrot)
dat Swartbrood, Pl.: de Swartbroden
die Meise (Kohlmeise)
dat Swartmeeske, Pl.: de Swartmeeskes
die Kohlmeise
dat Swartmeeske, Pl.: de Swartmeeskes
die Badeanstalt
das Schweinefleisch
dat Swienflees
das Schweinefleisch
dat Swienfleesk
der Saufraß (ugs. f. minderwertiges Essen)
dat Swienfreten (ugs.)
die Scheuerbürste
dat Swientje, Pl.: de Swientjes
das Riechdöschen
dat Ungelswaterdööske, Pl.: de Ungelswaterdööskes
das Wildschwein
dat Wildswien, Pl.: de Wildswienen
das Toilettenpapier
das Mauswiesel
de o. dat Muuswissel, Pl.: de Muuswissels
der Krapfen
de o. dat Swemmertje, Pl.: de Swemmertjes
die Beschwerde (in allen hdt. Bed.)
de Beswaar, Pl.: de Beswaren
die Beschwichtigung
de Beswichten, Pl.: de Beswichtens
die Beschwichtigung
de Beswichtigung, Pl.: de Beswichtigungen
die Ohnmacht (Bewusstlosigkeit)
de Beswieming (Rheiderl./Leer)
der Seitenwind
de Dwarswind, Pl.: de Dwarswinden
die Schwalbe (Uferschwalbe)
de Eerswaalvke, Pl.: de Eerswaalvkes
der Mauersegler
de Gierswaalvke, Pl.: de Gierswaalvkes
die Wirtschaft (Gesamtheit gewerbl. Tätigkeit)
de Hannelswelt (Übersetzungsvorschlag)
der Schwan (Höckerschwan)
de Huckelswaan, Pl.: de Huckelswanen
die Schwalbe (Rauchschwalbe)
de Huusswaalvke, Pl.: de Huusswaalvkes
der Bienenschwarm
de Immenswarm, Pl.: de Immenswarms
der Schwan (Höckerschwan)
de Knubbelswaan, Pl.: de Knubbelswanen
die Krankenschwester
de Krankenswester, Pl.: de Krankenswesters
die Kutsche
de Kuutswagen, Pl.: de Kuutswagens
der Lebenswandel
der Madenwurm (häufiger Parasit b. Menschen)
die Schwalbe (Mehlschwalbe)
de Müürswaalvke, Pl.: de Müürswaalvkes
die Schwalbe (Nachtschwalbe)
de Nachtswaalvke, Pl.: de Nachtswaalvkes
die Überschwemmung
de Overswemmen/Överswemmen, Pl.: de Overswemmens/Överswemmens
die Überschwemmung
de Overswemmung/Överswemmung, Pl.: de Overswemmungen/Överswemmungen
die Wasserwaage
de Passwaag, Pl.: de Passwagen
die Schwalbe (Rauchschwalbe)
de Rookswaalvke, Pl.: de Rookswaalvkes
der Rückenschwimmer
de Rüggswemmer, Pl.: de Rüggswemmers
die Schwalbe (Uferschwalbe)
de Sandswaalvke, Pl.: de Sandswaalvkes
die Böschung (Grabenböschung)
de Slootswall, Pl.: de Slootswallen
der Grabenrand
de Slootswall, Pl.: de Slootswallen
die Schwalbe (Rauchschwalbe)
de Stallswaalvke, Pl.: de Stallswaalvkes
die Schwalbe (Mehlschwalbe)
de Steenswaalvke, Pl.: de Steenswaalvkes
der Schwalbenschwanz (Schmetterlingsart)
de Swaalvkesteert, Pl.: de Swaalvkesteerten
der Schwerpunkt
de Swaarpunkt, Pl.: de Swaarpunkten
die Kraftlosigkeit
de Swackheid
die Schwägerin
de Swägerin, Pl.: de Swägerinnen
die Schwägerin
de Swägerske, Pl.: de Swägerskes
die Schwangerschaft
de Swangerschaft, Pl.: de Swangerschaften
das Gewicht (Schwere)
de Swarigheid
die Schwarzarbeit
de Swartarbeid
die Amsel
de Swartdrussel, Pl.: de Swartdrussels
der Pessimismus
männl. Mönchsgrasmücke (Vogel)
de Swartkopp, Pl.: de Swartkoppen
die Möwe (Schwarzkopfmöwe)
de Swartkoppmööv, Swartkoppmeev, Pl.: de Swartkoppmöven, Swartkoppmeven
die Möwe (Lachmöwe)
de Swartkoppmööv, Pl.: de Swartkoppmöven
die Amsel
de Swartschacker, Pl.: de Swartschackers
der Schwan (Schwarzschwan)
de Swartswaan, Pl.: de Swartswanen
die Schwarzwurzel
de Swartwuddel, Pl.: de Swartwuddels
der Schweißtropfen
de Sweetdrüpp, Pl.: de Sweetdrüppen
die Schwiegertochter
de Swegerdochter, Pl.: de Swegerdochters
die Schwiegermutter
de Swegermoder, Pl.: de Swegermoders
die Schwiegereltern
de Swegeröllern (östl. Ostfriesl.)
die Schwiegereltern
de Swegerollen
die Schwiegereltern
de Swegerollern
der Schwiegersohn
de Swegersöhn, Pl.: de Swegersöhnen o. Swegersöhns
der Schwiegervater
de Swegervader, Pl.: de Swegervaders
die Krankenschwester
de Swester, Pl.: de Swesters
kleiner Grenzgraben
der Grenzgraben
de Swettsloot, Pl.: de Swettsloten
die Galerie e. Windmühle
de Swichtstee, Pl.: de Swichtsteden
der Nachtschwärmer
de Swiemel, Pl.: de Swiemels
die Gemeinheit
de Swienegelee, Pl.: de Swienegeleen
der Schweinehund
de Swienhund, Pl.: de Swienhunnen
die Schweinelaus
de Swienluus, Pl.: de Swienlusen
das Schlachtfest
de Swiensvisiet
das Schlachtfest
de Swienvisiet
die Herumtreiberei
de Swier
lockerer, üppiger Lebenswandel
de Swier
der Zechkumpan
de Swierbröör, Pl.: de Swierbröörs
der Zechkumpan
de Swierbroor, Pl.: de Swierbroors
die Schwierigkeit
de Swierigkeid, Pl.: de Swierigkeiden
der Nachtschwärmer
de Swierwold, Pl.: de Swierwolden
die Tuberkulose
de Swindsucht
der Waldlaubsänger (Vogel)
de Swirrvögel, Pl.: de Swirrvögels
der Tafelschwamm (f. d. Schultafel)
de Tafelswamm, Pl.: de Tafelswammen
der Mauersegler
de Toornswaalvke, Pl.: de Toornswaalvkes
die Veränderung
de Umswung
der Aufschwung
de Upswung, Pl.: de Upswungen
die Kanalböschung
de Wiekswall, Pl.: de Wiekswallen
das Streichholz
de o. dat Swevelstick (selten), Pl.: de Swevelsticken
die schwarze Heidelibelle
dat swart Peerdje, Pl.: de swart Peerdjes
der Hausrotschwanz
de o. dat swart(e) Roodsteertje, Pl.: de swart(e) Roodsteertjes
de o. dat swart(e) Steerntje, Pl.: de swart(e) Steerntjes
der Angstschweiß
de koll(e) Sweet
die Johannisbeere (schwarze Johannisbeere)
de swart(e) Albeei, Pl.: de swart(e) Albejen
der Specht (Schwarzspecht)
de swart(e) Boombicker, Pl.: de swarte Boombickers
der Specht (Schwarzspecht)
de swart(e) Boomhacker, Pl.: de swarte Boomhackers
Verben
beschweren (belasten)
beswaren
beswaren (belasten)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| beswaren (belasten), beswaar / beswaart | ik | beswaar | beswaarde | beswaart |
| du | beswaarst | beswaardest | ||
| he/se/dat | beswaart | beswaarde/beswaar | ||
| wi/ji/Se/se | beswaren/beswaart | beswaarden |
anschwärzen (in allen hdt. Bed.)
schwindelig werden
verschwinden (abhandenkommen)
gewahr werden
persönlich schlechtmachen
verschwinden (sich davonmachen)
(sich) beruhigen
(sük) beswichten
mit schwingender Bewegung Schlittschuh laufen
sich herumtreiben
flach graben
klatschend, knallend schleudern
Garten umgraben
mit schwingender Bewegung Schlittschuh laufen
hinfallen (v. weichen Gegenständen o. Flüssigkeiten)
rasen (schnell fahren, rennen)
auf Dauer verschweigen
sich herumtreiben
falsch weisen
nachlassen (schwächer werden v. Wind o. v. Schmerz)
überlaufen (v. Flüssigkeiten)
Gras zu Heu trocknen u. zusammenharken
Zoten reißen
verschwinden (abhandenkommen)
verjubeln (v. Geld)
(jmdm. etw.) einreden
weeswarken (oft abw.)
bemerken (wahrnehmen)
empfinden (spüren)
erfahren (zu wissen kriegen)
erkennen (wahrnehmen)
merken (gewahr werden)
answarmen komen
nööswatern (abw.; selten)
nööswatern (selten)
sich beschweren
sük besweren
sich betrinken
sük beswiemeln
sich freischwimmen (in allen hdt. Bed.)
sük freeiswemmen
sich herumtreiben
up (de) Swirr wesen
Adjektive und Adverbien
quantswies (veraltet)
geschwollen (aufgedunsen)
im Nu
langsam (behäbig, träge)
sonst wo
schlüpfrig (unanständig)
zweideutig (schlüpfrig)
sonst wer
grundsätzlich (immer)
nicht ernsthaft
quantswies (veraltet)
voll (randvoll mit Flüssigkeiten)
voll (randvoll mit Flüssigkeiten)
schwülstig (prahlerisch)
aufgedunsen (v. Gesicht)
swaarfoots (selten)
wetensweert (selten)
Pronomen und Präpositionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
en Düvelswicht (scherzh.)
bis zum Überlaufen voll
im Handumdrehen
in en Swups
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen