Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Substantive

Zollstock z. Ausmessen v. Meterware (50 cm lang)

de Ell, Pl.: de Ellen

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

das Fell

dat Fell, Pl.: de Fellen

das Gestell

dat Gestell, Pl.: de Gestellen

die Erzählung

dat Vertellsel, Pl.: de Vertellsels

die Anmeldung

de Anmellen, Pl.: de Anmellens

der Buhmann

de Busebeller, Pl.: de Busebellers

die Delle

de Dell, auch: Delle, Pl.: de Dellen

der Geselle (Handwerksgeselle)

de Gesell, auch: Geselle, Pl.: de Gesellen

die Gesellschaft (Zusammenleben e. Gruppe v. Menschen)

de Gesellskupp, Pl.: de Gesellskuppen

das Außendeichsland

de Heller, Pl.: de Hellers

der Schürhaken (zum Anfachen o. Einäschern d. Feuers)

de Hellhaak, Pl.: de Hellhaken

die Kamille

de Kamell, auch: Kamelle

der Kellner

de Kellner, Pl.: de Kellners

die Pflegschaft

de Kuratell

die Pelle

de Pell, auch: Pelle, Pl.: de Pellen

der Eckstein

de Prellsteen, Pl.: de Prellstenen

der Queller (Wattenpflanze)

de Queller

der Flugsand

de Quellsand

der Schmierlappen

de Smuddellapp, Pl.: de Smuddellappen

das Gestell

de Stellaasje, Pl.: de Stellaasjes

die Schwelle (in allen hdt. Bed.)

de Swell, Pl.: de Swellen

die Schwellung

de Swelleree, Pl.: de Swellereen

die Zählung

de Tell

der Teller

de Teller, Pl.: de Tellers

der Jähzorn

de Vergrelltheid

die Welle (Woge)

de Well, auch: Welle, Pl.: de Wellen

der Flugsand

de Wellsand

die Geschichte (Erzählung)

dat Vertellsel, Pl.: de Vertellsels

das Deichvorland

de Heller, Pl.: de Hellers

streitsüchtige Frau

de Hellhaak, Pl.: de Hellhaken

die Schale (äußere Schicht e. Frucht; Eierschale)

de Pell, auch: Pelle, Pl.: de Pellen

der Furunkel

de Swell, Pl.: de Swellen

die Rechnung

de Tell, Pl.: de Tellen

die Raserei (Wut)

de Vergrelltheid

die Walze

de Well, auch: Welle, Pl.: de Wellen

die Kurzgeschichte

dat Vertellsel, Pl.: de Vertellsels

der Hausdrache

de Hellhaak, Pl.: de Hellhaken

das Geschwür

de Swell, Pl.: de Swellen

die Sekunde

de Tell, Pl.: de Tellen

der Zorn

de Vergrelltheid

das Märchen

dat Vertellsel, Pl.: de Vertellsels

die Kratzbürste (widerspenstiger Mensch)

de Hellhaak, Pl.: de Hellhaken

die Schwellung

de Swell, Pl.: de Swellen

der Hintern

dat Achterkastell, Pl.: de Achterkastellen

gabelförmige Deichsel (für Einspänner)

dat Eenstell, Pl.: de Eenstellen

(beide) Beine

dat Fahrgestell (scherzh.)

der Balg (Tierhaut)

dat Fell, Pl.: de Fellen

die Haut (d. Menschen)

dat Fell (ugs.), Pl.: de Fellen

das Geklingel

dat Geschell

das Geschimpfe

dat Geschell

die Gestalt (Form)

dat Gestell (abw.), Pl.: de Gestellen

das Flugloch

dat Iellock, Pl.: de Iellocken

das Trommelfell (auf d. Trommel)

dat Kalvfell, Pl.: de Kalvfellen

das Karussell

dat Karussell, Pl.: de Karussells o. Karusellen

anhaltender Schmerz

dat Kellen

die Zahnschmerzen

dat Kuuskellen

das Modell (Vorlage)

dat Modell, Pl.: de Modellen

das Porzellan

dat Porzellaan

der Queller (Wattenpflanze)

dat Quellergras

der Queller (Wattenpflanze)

dat Quellergress (Overledingerl.)

die Haut (Oberhaut, Epidermis)

dat Schampfell

das Geschimpfe

dat Schellen

das Skalpell

dat Skalpell, Pl.: de Skalpells o. Skalpellen

das Schlüsselloch

dat Slötellock, Pl.: de Slötellocken

die Haut (Oberhaut, Epidermis)

dat Smartfell

das Nadelkissen

dat Spellküssen, Pl.: de Spellküssens

die Zählung

dat Tellen

Gestell für Teller

dat Tellerrack, Pl.: de Tellerracken

Gestell für Teller

dat Tellerrackje, Pl.: de Tellerrackjes

das Trommelfell (Teil d. Ohres)

dat Trummelfell, Pl.: de Trummelfellen

(beide) Beine

dat Unnergestell (scherzh.)

die Klärung (Klarstellung)

dat Uphellern

das Irrlicht

dat Wiggellucht, Pl.: de Wiggelluchten

das Irrlicht

dat Wiggellücht, Pl.: de Wiggellüchten

der Geschirrschrank

de o. dat Tellerschapp, Pl.: de Tellerschappen

die Anrichte (Geschirrschrank)

de o. dat Tellerschapp, Pl.: de Tellerschappen

der o. die Angestellte

de Angestellte, Pl.: de Angestellten

die Anstellung

de Anstellen, Pl.: de Anstellens

das Gehabe

de Anstelleree

das Getue

de Anstelleree

die Anstellung

de Anstellung, Pl.: de Anstellungen

der Bettler

de Bedeler, Pl.: de Bedellüü o. dat Bedelvolk

der Bettler

de Bedelmann, Pl.: de Bedellüü o. dat Bedelvolk

die Schelle (Glöckchen)

de Bell, auch: Belle, Pl.: de Bellen

kleine Glocke

de Bell, auch: Belle, Pl.: de Bellen

der Koloss

de Bellmer, Pl.: de Bellmers

der Riese (etwas besonders Großes)

de Bellmer, Pl.: de Bellmers

der Kinderschreck

de Busebeller, Pl.: de Busebellers

die Mulde

de Dell, auch: Delle, Pl.: de Dellen

die Senke

de Dell, auch: Delle, Pl.: de Dellen

die Unebenheit (kl. Vertiefung)

de Dell, auch: Delle, Pl.: de Dellen

die Vertiefung

de Dell, auch: Delle, Pl.: de Dellen

der Hausierer

de Drüppelloper, Pl.: de Drüppellopers

der Ellenbogen

de Ellboog, Pl.: de Ellbogen

die Erle

de Eller, Pl.: de Ellern

die Erle

de Ellerboom, Pl.: de Ellerbomen

die Erle

de Ellernboom, Pl.: de Ellernbomen

Zollstock z. Ausmessen v. Meterware (50 cm lang)

de Ellstock, Pl.: de Ellstocken

die Frikadelle

de Frikadell, auch: Frikadelle, Pl.: de Frikadellen

der Genosse

de Gesell, auch: Geselle, Pl.: de Gesellen

die Geselligkeit

de Geselligheid

die Geselligkeit

de Gesellskupp, Pl.: de Gesellskuppen

die Hölle

de Hell, auch: Helle

durch Anschwemmung entstandenes Neuland

de Heller, Pl.: de Hellers

zänkische Person (weibl.)

de Hellhaak, Pl.: de Hellhaken

die Helligkeit

de Helligheid

der Hersteller

de Hersteller, Pl.: de Herstellers

geruchlose Kamille

de Hundskamell, auch: Hundskamelle, Pl.: de Hundskamellen

geruchlose Kamille

de Hunnskamell, auch: Hunnskamelle, Pl.: de Hunnskamellen

die Einstellung

de Instellen, Pl.: de Instellens

die Einstellung

de Instellung, Pl.: de Instellungen

die Intelligenz

de Intelligenz

der Junggeselle

de Junggesell, Pl.: de Junggesellen

echte Kamille

de Kamell, auch: Kamelle

echte Kamille

de Kamellenblööm, Pl.: de Kamellenblömen

echte Kamille

de Kamellenbloom, Pl.: de Kamellenblomen

die Maurerkelle

de Kell, Pl.: de Kellen

der Keller

de Keller, Pl.: de Kellers

der Ober

de Kellner, Pl.: de Kellners

die Kellnerin

de Kellnerin, Pl.: de Kellnerinnen

die Vormundschaft

de Kuratell (scherzh./iron.)

die Mirabelle

de Mirabell, auch: Mirabelle, Pl.: de Mirabellen

die Maurerkelle

de Müürkerkell, Pl.: de Müürkerkellen

die Zweigstelle

de Nebenstell, auch: Nebenstelle, Pl.: de Nebenstellen

die Haut (d. Menschen)

de Pell, auch: Pelle (ugs.), Pl.: de Pellen

die Pellkartoffel

de Pellkartuffel, Pl.: de Pellkartuffels

der Sellerie (Gemüsepflanze)

de Plücksellerie

das Tüpfelsumpfhuhn

de Porzellaanhenn, auch: Porzellaanhenne, Pl.: de Porzellaanhennen

der Eckstein

de Preller, Pl.: de Prellers

der Kantstein

de Prellsteen, Pl.: de Prellstenen

die Quelle (in allen hdt. Bed.)

de Quell, Pl.: de Quellen

das Außendeichsland

de Queller

der Sand (Flugsand)

de Quellsand

die Sardelle

de Sardell, auch: Sardelle, Pl.: de Sardellen

die Schelle (ringförmige Klammer)

de Schell, auch: Schelle, Pl.: de Schellen

die Schelte

de Schellen

die Schelte

de Schellens

das Geschimpfe

de Schelleree

der Schellfisch

de Schellfisk, Pl.: de Schellfisken

fratzenhafte Maske (zur Verkleidung)

de Scherbellenskopp, Pl.: de Scherbellenskoppen

der Sellerie (Gemüsepflanze)

de Selleree

der Sellerie (Gemüsepflanze)

de Sellerie

die Geselligkeit

de Sellskupp, Pl.: de Sellskuppen

die Gesellschaft (Zusammenleben e. Gruppe v. Menschen)

de Sellskupp, Pl.: de Sellskuppen

der Schmierfink

de Smuddellapp, Pl.: de Smuddellappen

der Suppenteller

de Soppenteller (das S wird häufig scharf gesprochen), Pl.: de Soppentellers

die Stecknadel

de Spell, auch: Spelle, Pl.: de Spellen

das Gerüst (Baugerüst)

de Stellaasje, Pl.: de Stellaasjes

die Stellung (gesellschaftl. Position)

de Stellung, Pl.: de Stellungen

der Stellvertreter

de Stellvertreder, Pl.: de Stellvertreders

die Stellvertreterin

de Stellvertrederske, Pl.: de Stellvertrederskes

das Geschwür

de Swelleree, Pl.: de Swellereen

die Tabelle

de Tabell, auch: Tabelle, Pl.: de Tabellen

die Napfschnecke

de Tellerkesnigg, auch: Tellerkesnigge, Pl.: de Tellerkesniggen

die Umstellung

de Umstellung, Pl.: de Umstellungen

die Ausstellung

de Utstellen, Pl.: de Utstellens

die Ausstellung

de Utstellung, Pl.: de Utstellungen

die Vorstellung (in allen hdt. Bed.)

de Vörstellen, Pl.: de Vörstellens

die Vorstellung (in allen hdt. Bed.)

de Vörstellung, Pl.: de Vörstellungen

der Webstuhl

de Weevstell, Pl.: de Weevstellen

die Achse (Maschinenteil)

de Well, auch: Welle, Pl.: de Wellen

der Brunnen (natürl. Brunnen [Quelle])

de Well, auch: Welle, Pl.: de Wellen

die Quelle (Ursprung e. Wasserlaufs)

de Well, auch: Welle, Pl.: de Wellen

der Wellensittich

de Wellensittich

der Sand (Flugsand)

de Wellsand

die Zelle (von Lebewesen)

de Zell, auch: Zelle, Pl.: de Zellen

die Zweigstelle

de Zweigstell, auch: Zweigstelle, Pl.: de Zweigstellen

England

Engelland

der Krakeeler

de Bellhamer (selten), Pl.: de Bellhamers

der Krakeeler

de Bellmer (selten), Pl.: de Bellmers

bes. großer Hund

de Bellmer van Hund, Pl.: de Bellmers van Hund

reisender Vertreter

de Drüppelloper (abw.; selten), Pl.: de Drüppellopers

die Bruchbude

dat oll(e) Kastell (scherzh.), Pl.: de oll(e) Kastellen (scherzh.)

der Suppenteller

de depe Teller (auch: deep), Pl.: de depe/deep Tellers

Verben

(sich) aufstellen

(sük) upstellen

Konjugationsmuster von upstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

anstellen (in allen hdt. Bed.)

anstellen

Konjugationsmuster von anstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

bestellen (in allen hdt. Bed.)

bestellen

Konjugationsmuster von bestellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

zusammenzählen

binannertellen

Konjugationsmuster von binannertellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

gellen

Konjugationsmuster von gellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

hinstellen (in allen hdt. Bed.)

henstellen

Konjugationsmuster von henstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

klarstellen

klaarstellen

Konjugationsmuster von klaarstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

melden (in allen hdt. Bed.)

mellen

mellen (melden)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

herumerzählen

navertellen

Konjugationsmuster von navertellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
vertellen (erzählen), vertell / vertellt	ik	vertell	vertellde	vertellt
	du	vertellst	vertelldest
	he/se/dat	vertellt	vertellde/vertell
	wi/ji/Se/se	vertellen/vertellt	vertellden

abstellen (in allen hdt. Bed.)

ofstellen

Konjugationsmuster von ofstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

pellen

Konjugationsmuster von pellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

quellen (hervorquellen)

quellen

quellen (quellen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
quellen (quellen), quell / quellt	ik	quell	quull	quullen
	du	quellst	quullst
	he/se/dat	quellt	quull
	wi/ji/Se/se	quellen/quellt	quullen

schelten

schellen

schellen (schelten)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schellen (schelten), schell / schellt	ik	schell	schull	schullen
	du	schellst	schullst
	he/se/dat	schellt	schull
	wi/ji/Se/se	schellen/schellt	schullen

stellen (in allen hdt. Bed.)

stellen

stellen (stellen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

sich lichten (hell werden)

sük uphellern

Konjugationsmuster von uphellern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bullern (poltern; schelten), buller / bullert	ik	buller	bullerde	bullert
	du	bullerst	bullerdest
	he/se/dat	bullert	bullerde/buller
	wi/ji/Se/se	bullern/bullert	bullerden

zählen

tellen

Konjugationsmuster von tellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

unterstellen (unter etw. Schützendes stellen)

unnerstellen

Konjugationsmuster von unnerstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

aufwallen

upwellen

Konjugationsmuster von upwellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

ausschimpfen

utschellen

Konjugationsmuster von utschellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schellen (schelten), schell / schellt	ik	schell	schull	schullen
	du	schellst	schullst
	he/se/dat	schellt	schull
	wi/ji/Se/se	schellen/schellt	schullen

berichten

vermellen

Konjugationsmuster von vermellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

erzählen

vertellen

vertellen (erzählen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
vertellen (erzählen), vertell / vertellt	ik	vertell	vertellde	vertellt
	du	vertellst	vertelldest
	he/se/dat	vertellt	vertellde/vertell
	wi/ji/Se/se	vertellen/vertellt	vertellden

vorstellen

vörstellen

Konjugationsmuster von vörstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

wallen (aufwallen)

wellen

Konjugationsmuster von wellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

weitererzählen

wiedervertellen

Konjugationsmuster von wiedervertellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
vertellen (erzählen), vertell / vertellt	ik	vertell	vertellde	vertellt
	du	vertellst	vertelldest
	he/se/dat	vertellt	vertellde/vertell
	wi/ji/Se/se	vertellen/vertellt	vertellden

gelten

gellen

gellen (gelten)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gellen (gelten), gell / gellt	ik	gell	gull	gullen
	du	gellst	gullst
	he/se/dat	gellt	gull
	wi/ji/Se/se	gellen/gellt	gullen

darstellen (schildern)

henstellen

Konjugationsmuster von henstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

mitteilen

mellen

mellen (melden)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

verbreiten (weitererzählen)

navertellen

Konjugationsmuster von navertellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
vertellen (erzählen), vertell / vertellt	ik	vertell	vertellde	vertellt
	du	vertellst	vertelldest
	he/se/dat	vertellt	vertellde/vertell
	wi/ji/Se/se	vertellen/vertellt	vertellden

parken

ofstellen

Konjugationsmuster von ofstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

quellen (in Wasser weich werden)

quellen

quellen (quellen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
quellen (quellen), quell / quellt	ik	quell	quull	quullen
	du	quellst	quullst
	he/se/dat	quellt	quull
	wi/ji/Se/se	quellen/quellt	quullen

anstellen (unternehmen, machen)

upstellen

Konjugationsmuster von upstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

aufkochen

upwellen

Konjugationsmuster von upwellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
vertellen (erzählen), vertell / vertellt	ik	vertell	vertellde	vertellt
	du	vertellst	vertelldest
	he/se/dat	vertellt	vertellde/vertell
	wi/ji/Se/se	vertellen/vertellt	vertellden

berichten

vertellen

vertellen (erzählen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
vertellen (erzählen), vertell / vertellt	ik	vertell	vertellde	vertellt
	du	vertellst	vertelldest
	he/se/dat	vertellt	vertellde/vertell
	wi/ji/Se/se	vertellen/vertellt	vertellden

darstellen (schildern)

vörstellen

Konjugationsmuster von vörstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

aufwallen

wellen

Konjugationsmuster von wellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

herumerzählen

wiedervertellen

Konjugationsmuster von wiedervertellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
vertellen (erzählen), vertell / vertellt	ik	vertell	vertellde	vertellt
	du	vertellst	vertelldest
	he/se/dat	vertellt	vertellde/vertell
	wi/ji/Se/se	vertellen/vertellt	vertellden

hervorquellen

quellen

quellen (quellen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
quellen (quellen), quell / quellt	ik	quell	quull	quullen
	du	quellst	quullst
	he/se/dat	quellt	quull
	wi/ji/Se/se	quellen/quellt	quullen

errichten

upstellen

Konjugationsmuster von upstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

blanchieren

upwellen

Konjugationsmuster von upwellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

schildern

vertellen

vertellen (erzählen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
vertellen (erzählen), vertell / vertellt	ik	vertell	vertellde	vertellt
	du	vertellst	vertelldest
	he/se/dat	vertellt	vertellde/vertell
	wi/ji/Se/se	vertellen/vertellt	vertellden

vorschlagen

vörstellen

Konjugationsmuster von vörstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

kochen (aufkochen)

wellen

Konjugationsmuster von wellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

verbreiten (weitererzählen)

wiedervertellen

Konjugationsmuster von wiedervertellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
vertellen (erzählen), vertell / vertellt	ik	vertell	vertellde	vertellt
	du	vertellst	vertelldest
	he/se/dat	vertellt	vertellde/vertell
	wi/ji/Se/se	vertellen/vertellt	vertellden

sprudeln

quellen

quellen (quellen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
quellen (quellen), quell / quellt	ik	quell	quull	quullen
	du	quellst	quullst
	he/se/dat	quellt	quull
	wi/ji/Se/se	quellen/quellt	quullen

hinstellen (an e. Platz stellen)

upstellen

Konjugationsmuster von upstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

heraussprudeln

upwellen

Konjugationsmuster von upwellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

quellen (hervorquellen)

wellen

Konjugationsmuster von wellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

schwellen

quellen

quellen (quellen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
quellen (quellen), quell / quellt	ik	quell	quull	quullen
	du	quellst	quullst
	he/se/dat	quellt	quull
	wi/ji/Se/se	quellen/quellt	quullen

nominieren

upstellen

Konjugationsmuster von upstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

sich ausdehnen

quellen

quellen (quellen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
quellen (quellen), quell / quellt	ik	quell	quull	quullen
	du	quellst	quullst
	he/se/dat	quellt	quull
	wi/ji/Se/se	quellen/quellt	quullen

anmelden

anmellen

Konjugationsmuster von anmellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

beschäftigen (Arbeit geben)

anstellen

Konjugationsmuster von anstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

anschwellen

answellen

Konjugationsmuster von answellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
swellen (schwellen), swell / swellt	ik	swell	swull	swullen
	du	swellst	swullst
	he/se/dat	swellt	swull
	wi/ji/Se/se	swellen/swellt	swullen

klingeln

bellen (Leer, Rheiderl.)

Konjugationsmuster von bellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

ausrichten (weitergeben)

bestellen

Konjugationsmuster von bestellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

bewerkstelligen

bewarkstellen

Konjugationsmuster von bewarkstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

verrichten

bewarkstelligen

Konjugationsmuster von bewarkstelligen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
künnigen (kündigen), künnig / künnigt	ik	künnig	künnigde	künnigt
	du	künnigst	künnigdest
	he/se/dat	künnigt	künnigde/künnig
	wi/ji/Se/se	künnigen/künnigt	künnigden

zusammenrechnen

binannertellen

Konjugationsmuster von binannertellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

entstellen

Konjugationsmuster von entstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

mit Stecknadeln feststecken

fastspellen

Konjugationsmuster von fastspellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

feststellen (in allen hdt. Bed.)

faststellen

Konjugationsmuster von faststellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

kosten (wert sein)

gellen

gellen (gelten)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gellen (gelten), gell / gellt	ik	gell	gull	gullen
	du	gellst	gullst
	he/se/dat	gellt	gull
	wi/ji/Se/se	gellen/gellt	gullen

laut schallen

gellen

Konjugationsmuster von gellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

hervorquellen

herutquellen

Konjugationsmuster von herutquellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
quellen (quellen), quell / quellt	ik	quell	quull	quullen
	du	quellst	quullst
	he/se/dat	quellt	quull
	wi/ji/Se/se	quellen/quellt	quullen

eindellen

indellen

Konjugationsmuster von indellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

einstellen (in allen hdt. Bed.)

instellen

Konjugationsmuster von instellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

langanhaltend schmerzen

kellen

kellen (schmerzen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kellen (schmerzen), kell / kellt	ik	kell	kellde/kull	kellt/kullen
	du	kellst	kelldest/kullst
	he/se/dat	kellt	kell(de)/kull
	wi/ji/Se/se	kellen/kellt	kellden/kullen

berichtigen

klaarstellen

Konjugationsmuster von klaarstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

vorbringen (mitteilen)

mellen

mellen (melden)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

Bericht erstatten

mellen

mellen (melden)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

nachzählen

natellen

Konjugationsmuster von natellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
vertellen (erzählen), vertell / vertellt	ik	vertell	vertellde	vertellt
	du	vertellst	vertelldest
	he/se/dat	vertellt	vertellde/vertell
	wi/ji/Se/se	vertellen/vertellt	vertellden

abbestellen

ofbestellen

Konjugationsmuster von ofbestellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

abmelden

ofmellen

Konjugationsmuster von ofmellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

unterstellen (unter etw. Schützendes stellen)

ofstellen

Konjugationsmuster von ofstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

abschwellen

ofswellen

Konjugationsmuster von ofswellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
swellen (schwellen), swell / swellt	ik	swell	swull	swullen
	du	swellst	swullst
	he/se/dat	swellt	swull
	wi/ji/Se/se	swellen/swellt	swullen

abzählen

oftellen

Konjugationsmuster von oftellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

blanchieren

ofwellen

Konjugationsmuster von ofwellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

schälen

pellen

Konjugationsmuster von pellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

rebellieren

rebelleren

Konjugationsmuster von rebelleren

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
proberen (probieren), probeer / probeert	ik	probeer	probeerde	probeert
	du	probeerst	probeerdest
	he/se/dat	probeert	probeerde/probeer
	wi/ji/Se/se	proberen/probeert	probeerden

schelten (jmdn. ausschelten)

schellen

schellen (schelten)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schellen (schelten), schell / schellt	ik	schell	schull	schullen
	du	schellst	schullst
	he/se/dat	schellt	schull
	wi/ji/Se/se	schellen/schellt	schullen

schielen

schellkieken

Konjugationsmuster von schellkieken

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kieken (gucken), kiek / kiekt	ik	kiek	keek	keken
	du	kickst	keekst
	he/se/dat	kickt	keek
	wi/ji/Se/se	kieken/kiekt	keken

schwellen

swellen

swellen (schwellen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
swellen (schwellen), swell / swellt	ik	swell	swull	swullen
	du	swellst	swullst
	he/se/dat	swellt	swull
	wi/ji/Se/se	swellen/swellt	swullen

zufriedenstellen

tofreestellen

Konjugationsmuster von tofreestellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

zurechtstellen (auf d. richtigen Platz stellen)

torechtstellen

Konjugationsmuster von torechtstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

zurückstellen

torüggstellen

Konjugationsmuster von torüggstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

zusammenstellen

tosamenstellen

Konjugationsmuster von tosamenstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

zusammenzählen

tosamentellen

Konjugationsmuster von tosamentellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
vertellen (erzählen), vertell / vertellt	ik	vertell	vertellde	vertellt
	du	vertellst	vertelldest
	he/se/dat	vertellt	vertellde/vertell
	wi/ji/Se/se	vertellen/vertellt	vertellden

zustellen

tostellen

Konjugationsmuster von tostellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

unterstellen (zutrauen, unterordnen)

unnerstellen

Konjugationsmuster von unnerstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

abbestellen

upbestellen

Konjugationsmuster von upbestellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

klären (richtigstellen)

uphellern

Konjugationsmuster von uphellern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bullern (poltern; schelten), buller / bullert	ik	buller	bullerde	bullert
	du	bullerst	bullerdest
	he/se/dat	bullert	bullerde/buller
	wi/ji/Se/se	bullern/bullert	bullerden

klarstellen

uphellern

Konjugationsmuster von uphellern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bullern (poltern; schelten), buller / bullert	ik	buller	bullerde	bullert
	du	bullerst	bullerdest
	he/se/dat	bullert	bullerde/buller
	wi/ji/Se/se	bullern/bullert	bullerden

e. Schriftstück erklären

uphellern

Konjugationsmuster von uphellern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bullern (poltern; schelten), buller / bullert	ik	buller	bullerde	bullert
	du	bullerst	bullerdest
	he/se/dat	bullert	bullerde/buller
	wi/ji/Se/se	bullern/bullert	bullerden

aufquellen

upquellen

Konjugationsmuster von upquellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
quellen (quellen), quell / quellt	ik	quell	quull	quullen
	du	quellst	quullst
	he/se/dat	quellt	quull
	wi/ji/Se/se	quellen/quellt	quullen

hervorquellen

utquellen

Konjugationsmuster von utquellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
quellen (quellen), quell / quellt	ik	quell	quull	quullen
	du	quellst	quullst
	he/se/dat	quellt	quull
	wi/ji/Se/se	quellen/quellt	quullen

beschimpfen

utschellen

Konjugationsmuster von utschellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
schellen (schelten), schell / schellt	ik	schell	schull	schullen
	du	schellst	schullst
	he/se/dat	schellt	schull
	wi/ji/Se/se	schellen/schellt	schullen

ausstellen (in allen hdt. Bed.)

utstellen

Konjugationsmuster von utstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

zu Ende erzählen

utvertellen

Konjugationsmuster von utvertellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
vertellen (erzählen), vertell / vertellt	ik	vertell	vertellde	vertellt
	du	vertellst	vertelldest
	he/se/dat	vertellt	vertellde/vertell
	wi/ji/Se/se	vertellen/vertellt	vertellden

erstatten (entgelten)

vergellen, auch: vergelden

Konjugationsmuster von vergellen,

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gellen (gelten), gell / gellt	ik	gell	gull	gullen
	du	gellst	gullst
	he/se/dat	gellt	gull
	wi/ji/Se/se	gellen/gellt	gullen

rächen (vergelten)

vergellen

Konjugationsmuster von vergellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
gellen (gelten), gell / gellt	ik	gell	gull	gullen
	du	gellst	gullst
	he/se/dat	gellt	gull
	wi/ji/Se/se	gellen/gellt	gullen

mitteilen

vermellen

Konjugationsmuster von vermellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

verstellen (in allen hdt. Bed.)

verstellen

Konjugationsmuster von verstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

reservieren

vörbestellen

Konjugationsmuster von vörbestellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

reservieren

vörutbestellen

Konjugationsmuster von vörutbestellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

aufbrodeln

wellen

Konjugationsmuster von wellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

gelten lassen

gellen laten

laten (lassen; aussehen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
laten (lassen; aussehen), laat	ik	laat	leet	laten
	du	lettst	leetst
	he/se/dat	lett	leet
	wi/ji/Se/se	laten/laat	leten

Heißhunger haben

grell wesen

wesen (sein)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wesen (sein), wees / weest	ik	bün/sün	was/weer	west/wesen/ween
	du	büst	wast/weerst
	he/se/dat	is	was/weer
	wi/ji/Se/se	bünd/sünd	wassen/weren

schielen

schellig kieken

kieken (gucken)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kieken (gucken), kiek / kiekt	ik	kiek	keek	keken
	du	kickst	keekst
	he/se/dat	kickt	keek
	wi/ji/Se/se	kieken/kiekt	keken

erbittern

vergrellt maken

maken (machen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
maken (machen), maak / maakt	ik	maak	maakde/mook	maakt
	du	maakst	maakdest/mookst
	he/se/dat	maakt	maak(de)/mook
	wi/ji/Se/se	maken/maakt	maakden/moken

sehr hinterher sein (hinter jmdm./etw. her sein)

vergrellt wesen up

wesen (sein)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wesen (sein), wees / weest	ik	bün/sün	was/weer	west/wesen/ween
	du	büst	wast/weerst
	he/se/dat	is	was/weer
	wi/ji/Se/se	bünd/sünd	wassen/weren

schweißen

wellen (selten)

Konjugationsmuster von wellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

zusammenschweißen

wellen (selten)

Konjugationsmuster von wellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

(jmdm. etw.) freistellen

(een wat) freeistellen

Konjugationsmuster von freeistellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

(sich) herausstellen

(sük) herutstellen

Konjugationsmuster von herutstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

zurechtstellen (auf d. richtigen Platz stellen)

recht henstellen

Konjugationsmuster von henstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

sich verzählen

sük bi ’t Tellen versehn

Konjugationsmuster von Tellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
sehn (sehen), seh, seeg / seht, seegt	ik	seh/seeg	sach/seeg	sehn
	du	süchst	sachst/seegst
	he/se/dat	sücht	sach/seeg
	wi/ji/Se/se	sehn/seegt/seh(n)t	sachen/segen

sich umstellen

sük umstellen

Konjugationsmuster von umstellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

sük aufheitern (v. Wetter)

sük uphellen

Konjugationsmuster von uphellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

klären (hell werden)

sük uphellern

Konjugationsmuster von uphellern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bullern (poltern; schelten), buller / bullert	ik	buller	bullerde	bullert
	du	bullerst	bullerdest
	he/se/dat	bullert	bullerde/buller
	wi/ji/Se/se	bullern/bullert	bullerden

sich aufheitern (v. Wetter)

sük uphellern

Konjugationsmuster von uphellern

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
bullern (poltern; schelten), buller / bullert	ik	buller	bullerde	bullert
	du	bullerst	bullerdest
	he/se/dat	bullert	bullerde/buller
	wi/ji/Se/se	bullern/bullert	bullerden

sich ausziehen

sük utpellen (scherzh.)

Konjugationsmuster von utpellen

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
mellen (melden), mell / mellt	ik	mell	mellde	mellt
	du	mellst	melldest
	he/se/dat	mellt	mellde/mell
	wi/ji/Se/se	mellen/mellt	mellden

sich verzählen

sük vertellen

vertellen (erzählen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
vertellen (erzählen), vertell / vertellt	ik	vertell	vertellde	vertellt
	du	vertellst	vertelldest
	he/se/dat	vertellt	vertellde/vertell
	wi/ji/Se/se	vertellen/vertellt	vertellden

unterschätzen

to minn in de Tell hebben

hebben (haben)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
hebben (haben), hebb / hebbt	ik	hebb	harr	hatt
	du	hest	harrst
	he/se/dat	hett	harr
	wi/ji/Se/se	hebben/hebbt	harren

entmündigt sein

unner Kuratell stahn

stahn (stehen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stahn (stehen), stah / staht	ik	stah	stunn	stahn
	du	steihst	stunnst
	he/se/dat	steiht	stunn
	wi/ji/Se/se	stahn/stahnt/staht	stunnen

in das Gegenteil verkehren

up de Kopp stellen

stellen (stellen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
stellen (stellen), stell / stellt	ik	stell	stellde	stellt
	du	stellst	stelldest
	he/se/dat	stellt	stellde/stell
	wi/ji/Se/se	stellen/stellt	stellden

auf etw. versessen sein

up wat grell wesen

wesen (sein)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
wesen (sein), wees / weest	ik	bün/sün	was/weer	west/wesen/ween
	du	büst	wast/weerst
	he/se/dat	is	was/weer
	wi/ji/Se/se	bünd/sünd	wassen/weren

Prügel kriegen

wat up ’t Fell kriegen

kriegen (bekommen)

Infinitiv, Imperativ	Person	Präsens	Präteritum	Partizip II
kriegen (bekommen), krieg / kriegt	ik	krieg	kreeg	kregen
	du	kriggst	kreegst
	he/se/dat	kriggt	kreeg
	wi/ji/Se/se	kriegen/kriegt	kregen

Adjektive und Adverbien

einhellig

eenhellig

schnell

fell

grell (in allen hdt. Bed.)

grell

hell (nicht dunkel)

hell

hell (nicht dunkel)

heller

pfeilgerade

pielliek

fair

rejell

schmerzempfindlich

sehrkellig

zornig

vergrellt

gewellt

wellig

einheitlich (übereinstimmend)

eenhellig

flink

fell

heiter (v. Wetter)

hell

heiter (v. Wetter)

heller

kerzengerade

pielliek

edelmütig

rejell

empfindlich

sehrkellig (verst.)

wütend

vergrellt

rasch

fell

klar (durchsichtig)

hell

klar (durchsichtig)

heller

klar

Flexion
hellere, hellern

klar

Komparation
hellerder/hellerer, hellerste

schnurgerade

pielliek

wehleidig

sehrkellig

verärgert

vergrellt

heftig

fell

licht

hell

lichterloh

heller

aufrecht

pielliek

zart besaitet

sehrkellig

ungehalten

vergrellt

laut

fell

senkrecht

pielliek

gerade (aufrecht)

pielliek

aufgebracht (wütend)

vergrellt

geradewegs

pielliek (Adv.)

erbost

vergrellt

direkt (geradewegs)

pielliek (Adv.)

rasend (wütend)

vergrellt

aufbrausend

vergrellt

toll (wild)

vergrellt

gierig

vergrellt

vernarrt

vergrellt

versessen

vergrellt

aktuell

sonst wer

annerswell

geschickt

anstellig

unempfindlich

dickfellig

fuchsteufelswild

düvelsvergrellt

einstimmig (übereinstimmend)

eenhellig

alleinstehend (z. B. b. Häusern)

eenstellig

verzerrt

entstellt

flügellahm

flögellahm

gesellig

durchdringend (laut)

grell

durchdringend (v. Blick)

grell

erregt (heftig)

grell

gierig

grell

grimmig

grell

schrill

grell

wild (unbändig)

grell

rot (hochrot)

grellrood

rot

Flexion
grellrode, grellroden

licht

hellerlecht (verst.)

wachsam

hellhöörsk

hellhörig (in allen hdt. Bed.)

hellhörig

höllisch

hellsk

intelligent

kriminell

inbegriffen

mittellt

offiziell

originell

übel (unwohl)

quellerg

übel (unwohl)

quellig

rationell

reell

schief

schell (veraltet)

schallend

schell (veraltet)

hell u. scharf tönend

schell (veraltet)

sexuell

speziell

tadellos

zeitweilig, zeitweise

tells

vollgültig

vullgellend

uneben

wellig

gewellt

wellt

unzählbar

neet/nich to tellen

unfair

neet/nich rejell

unangemeldet

ohn sük antomellen

unangemeldet

ohn Anmellen

unangemeldet

sünner sük antomellen

unangemeldet

sünner Anmellen

Pronomen und Präpositionen

wer

well

wem

well

wen

well

jemand

well

wessen

well sien

wessen

wells

Ausdrücke und Wendungenanzeigen

am helllichten Tage

bi heller Lechten

am helllichten Tage

bi hellerlechten Dag

ein Riesenkalb

en Bellmer van (’n) Kalv

krumm und schief

scheev un schellig

den Sachverhalt berichten

vertellen, wo ’t würrelk is

Beispieleanzeigen

Da ist jemand gekommen!

Daar is well komen!

das kann man nicht verallgemeinern

dat gellt neet/nich för elk un een

das ist nichtig

dat gellt neet/nich mehr

das ist ungültig

dat gellt neet/nich mehr

das ist gültig

dat gellt

das bezieht sich auf mich

dat sall mi gellen

ich habe Rheuma

de Leden kellen mi so

da hat er mir erzählt

do hett he mi vertellt

Du solltest dich schämen!

Du sull(s)t di heller wat schamen!

er ist dem Tode geweiht

sien Dagen sünd/bünd tellt

wer das glaubt, ist dumm

well dat glöövt/löövt, is dumm

Wen hast du gerufen?

Well hest du ropen?

Wer hat hier die Leitung?

Well hett dat Seggen hier?

Wem gehört das?

Well höört dat?

Wer hat hier die Leitung?

Well is hier Baas?

Wer soll mir etwas anhaben?

Well sall mi wat doon?

Wessen Hut ist das?

Well sien Hood is dat?

Wessen Hut ist das?

Wells Hood is dat?

Wer ist der Redner?

Wellt hollt de Reed?

Sprichwörteranzeigen

Wer weiß, wofür es gut ist.

Well weet, waar 't good för is.

Hausfrauenarbeit wird nicht bezahlt.

'n Spell is de Froolüü hör Daghüür.

Ein Unglück kommt selten allein.

't Krüüz will Sellskupp hebben.

Alls mit Maten, see de Snieder, do sloog he sien Wiev mit d' Ellstock.

Dat helpt all mit tegen Smacht, see Jan, do seet bi 't Middageten een Luus up de Kohlteller.

Dat is man 'n Overgang/Övergang, see de Voss, do trucken se hum dat Fell over/över de Ohren.

Man soll im Glück nicht übermütig werden.

De good sitt, bewahr sien Rügg, well weet, waar 't dicke Enn noch sitt.

Arme Leute finden kein Gehör.

De nix hett, de tellt ok nix.

Die Zeit läuft schneller als eine verfrorene Nase.

De Tied löppt feller as 'n verklöömte Nöös.

Man kann sich an vieles gewöhnen.

De to 't Hangen wennt is, kellt de Hals neet/nich mehr.

Übermäßiger Eifer schadet.

De to fell löppt, de strumpelt.

Gliek un gliek gesellt sük geern, see de Düvel, do kweem he bi 'n Schösteinfeger.

Ist es unterhaltsam, kommt einem der Weg kürzer vor.

Gode Sellskupp maakt körte Mielen.

Kuuskellen is 'n groten Pien, see de Maid, man sünner Mann wesen, dat is noch 'n groter Pien.

Man kann neet/nich weten, wo de Aal löppt, see de Jung, do harr he de Fuuk in de Wagenspoor stellt.

Mennig Holt draggt swaar, see de Snieder, do stöönde he sük up sien Ellstock.

(Wird gesagt) von später Liebe.

Olle Schüren brannen an fellsten.

Man muss alles nehmen, wie es kommt.

Wat kummt, mutt gellen.

Wer immer in die Fußspuren anderer tritt, entwickelt nie ein eigenes Profil.

Well alltied in de Footstappen van anner Lüü löppt, achterlett nooit sien Sporen.

Große Klappe, nichts dahinter.

Well angifft, de hett 't nödig.

Erbsen und Bohnen müssen im März gelegt werden.

Well Arvten un Bohnen will, dürt de Määrt neet/nich vergeten.

(Wird gesagt,) wenn jemand etwas erzählt, das nicht glaubwürdig ist.

Well dat löövt un sien Bedd verköfft, de liggt mit Mors in d' Stroh.

Wer eine böse Sache begonnen hat, kann nicht mehr zurück.

Well de Düvel an Boord nimmt, mutt mit hum fahren.

Wer keine Kinder zeugt, hat umsonst gelebt.

Well de Welt neet/nich vermehrt, is de Karkhoff neet/nich weert.

Wer dumm fragt, bekommt eine dumme Antwort.

Well dumm fraagt, kriegt 'n dummen Antwoord.

Sparsamkeit lohnt sich.

Well een Grosken spaart, hett twee verdeent.

Wer keine Sorgen hat, der macht sich welche.

Well kien/keen Sörgen hett, de maakt sük welken!

Wer viel besitzt, der zeigt es auch.

Well lang hett, lett lang hangen, well noch langer hett, lett sluren.

Wer zu spät kommt, bekommt kein Essen mehr.

Well neet/nich kummt uptied, is de Mahltied quiet.

Wer keine Deiche bauen will, muss weichen.

Well neet/nich will dieken, de mutt wieken.

Wer seine Freunde will richtig bedenken, muss sich Tee zuerst und Kaffee zuletzt einschenken.

Well sien Frünnen will recht bedenken, mutt sük Tee toeerst un Koffje tolest inschenken.

Wer an der Qualität des Essens spart, dem schmeckt es auch nicht. (das Essen bekommen dann die Tiere)

Well sparen deit för d' Mund, de spaart för Katt un Hund.

Wer sich zu Tode gearbeitet hat, hat sozusagen Selbsttötung begangen.

Well sük doodarbeidt, de word unner de Galg begraven.

Wofür man sich ausgibt, dafür wird man gehalten.

Well sük för 'n Pannkook utgifft, word ok för 'n Pannkook upfreten.

Jeder ist für irgendetwas zu gebrauchen.

Well to nix to bruken is, döggt immer noch as 'n slecht Bispill.

Knecht und Magd sollten als Verlobte nicht im selben Haus sein.

Well ut mien Kees maakt 'n Jüll un ut mien Maid 'n Bruud, de mutt to 't Huus herut.

Knecht und Magd sollten als Verlobte nicht im selben Haus sein.

Well ut mien Kees maakt 'n Schuut un ut mien Maid 'n Bruud, de mutt to 't Huus herut.

Well weet, wat d'r van kummt, see dat Wiev, do pootde se Pepernöten in hör Tuun.

Well weet, wo de Aal sien Loop hett, see Jan, do settde he sien Fuuk in d' Regengööt. (Fuuk = Reuse)

Strenge Herren regieren nicht lang.

Wo feller dat regent, wo ehrder is 't daan.

Redensartenanzeigen

das Feuer brennt lichterloh

dat Füür is hellup in Gloor

das kannst du Kleinkindern erzählen (etwas ist nicht glaubwürdig)

dat kannst du een vertellen, de noch kien/keen Knopen an de Büx hett

das ist unwichtig

dat tellt neet/nich

(wird gesagt,) wenn sich eiskalte Finger schmerzend wieder erwärmen

de Fingers kellen dör

sich schnell anziehen

fell in de Büx komen

Wie bitte?

Felli?

er ist eine (öffentliche) Persönlichkeit

he gellt wat

er ist mit Feuereifer dabei

he hett ’t d’r fell up

Er hat eine Hautabschürfung.

He hett ’t Fell d’r of.

er ist zu Streichen aufgelegt

he hett 't mall Fell um

er ist übermütig

he hett 't mall Fell um

er hat ihn gewaltig ausgelacht

he hett hum heller/dick wat utlacht

er hat mir weiß Gott was erzählt

he hett mi Wunner wat vertellt

er ist überaus fleißig

he is (reinweg) vergrellt bi de Arbeid

er will keine Gäste

he is al vergrellt, wenn d'r man 'n Luus over/över de Drüppel löppt

er ist immer neugierig

he is alltied vergrellt up wat Neeis

an ihm ist kein gutes Haar

he is Brannholt för de Hell

er ist jähzornig

he is futt so vergrellt

man achtet ihn

he is wat in Tell

er kann so launig erzählen

he kann so smakelk vertellen

es war nicht viel Geld

he kreeg kien/keen blau Fingers, as he hum dat Geld hentellen dee

er wird zudringlich

he kummt mi up ’t Fell

er läuft genau darauf zu

he löppt d’r liek/pielliek up an

er ist unverheiratet

he löppt in ’t Eenstell

er verrechnet sich zu seinen Ungunsten

he rekent sük riek un tellt sük arm

(wird gesagt,) wenn jemand laut schimpft und schreit

he schellt as 'n Ketelböter

man achtet ihn

he steiht hoog in Tell

er durchsucht das ganze Haus

he stellt dat hele Huus up Kopp

er strengt sich gewaltig an (auch: er wehrt sich gegen e. Sache)

he stellt sük up de Achterbeen

er ist eine (öffentliche) Persönlichkeit

he stellt wat vör

er erzählte es in allen Einzelheiten

he vertellde dat mit all Gören un Klören

er erzählte es in allen Einzelheiten

he vertellde dat söven lang un söven breed

er ist vergnügungssüchtig

hum jöökt dat Fell

er hat Unsinn im Kopf

hum jöökt dat Fell

ihn sticht der Hafer (übermütig)

hum jöökt dat Fell

ich kann den Mann nicht ausstehen

ik mag de Keerl neet/nich up 't Fell kieken

(wird gesagt,) wenn jemand etwas nicht vergessen soll

ik mutt hum noch 'n Zedel up de Mau spellen (Mau = Ärmel)

ich will dir mal ordentlich die Leviten lesen (ermahnen, zurechtweisen)

ik will di woll even annerswat vertellen

(wird gesagt,) wenn einem zugeprostet wird und man kein Getränk hat

Proost, - well nix hett, de hoost!

heftig toben

schuumbecken vör Vergrelltheid

sie erkennen sie nicht an

se hebben hör nix in de Tell

er ist nicht angesehen

se hebben hum nix in de Tell

sie ist gierig nach Zucker

se is grell na Zucker

sie ist gierig nach Zucker

se is vergrellt up Zucker

sie versteht es, die Kinder zu beschäftigen

se weet wat mit de Kinner uptostellen

sie wollten mir zu Leibe gehen

se wullen mi an ’t Fell

was er sagt, hat kaum Geltung

wat he seggt, tellt neet/nich

etw. gelten

wat in Tell wesen

Wer macht ein Angebot? (z. B. bei einer Versteigerung)

Well deit d'r Bott för?

Wer hat das angezettelt?

Well hett dat in de Maak hatt?

Wer hat das angezettelt?

Well hett dat togang brocht?

Wer hat dich beschuldigt?

Well hett di dat unner d' Kamsool drückt?

Wer hat die frische Farbe berührt?

Well hett in de friske Farv seten?

Wer hat hier die Oberhand?

Well is hier Baas?

der Leichenschmaus

dat Fell versupen (scherzh.)

Bücher
Buurman

Allgemeine Informationen
Datenschutz
Impressum
Kontakt

zum Seitenanfang