Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Hochdeutsch

Plattdeutsch

direkte Treffer

Ausdrücke, Redensarten, Wendungen

Hau ab!

Hau of!

Hau ab!

Maak, dat du de Dreih kriggst!

weitere Treffer anzeigen

weitere Treffer

Substantive

der Schauer (in allen hdt. Bed.)

de Schuur, Pl.: de Schuren

der Schaum (in allen hdt. Bed.)

de Schuum

das Haupt

de Kopp, Pl.: de Koppen

der Ameisenhaufen

de Miegamelbült, Mieghamelbült, Pl.: de Miegamelbülten, Mieghamelbülten

der Haubentaucher

de (grote) Duker, Pl.: de (grote) Dukers

das Haupt

dat Höövd (selten), Pl.: de Höövden

der Ameisenhaufen

de Miegelbült, Miegerbült, Pl.: de Miegelbülten, Miegerbülten

der Haubentaucher

de (grote) Düker, Pl.: de (grote) Dükers

das Haupt

dat Hoovd (selten), Pl.: de Hoovden

der Ameisenhaufen

de Pissbült, Pl.: de Pissbülten

der Haubentaucher

de Kroonduker, Kroondüker, Pl.: de Kroondukers, Kroondükers

der Haubentaucher

de Füüt

der Haubentaucher

de Meerhaas

der Haubentaucher

de Ruug

der Haubentaucher

de grote Unnerscheter

der Abschaum

de Ofschuum

die Ausschau

de Utkiek

das Bauernhaus

dat Burenhuus, Pl.: de Burenhusen

die Behauptung

de Behauptung, Pl.: de Behauptungen

das Bienenhaus

de Immenschuul, Pl.: de Immenschulen

das Elternhaus

dat Ollenhuus, Pl.: de Ollenhusen

das Fertighaus

dat Setthuus, Pl.: de Setthusen

der Fleischbeschauer

de Fleeskbeschauer, Pl.: de Fleeskbeschauers

der Frühaufsteher

de Daustrieker, Pl.: de Daustriekers

die Gänsehaut (Kältegefühl)

de Grillen (nur Pl.)

das Gartenhaus

dat Sömmerhuuske, Pl.: de Sömmerhuuskes

das Gewächshaus

dat Glashuus, Pl.: de Glashusen

der Gewitterschauer

de Grummelschuur, Pl.: de Grummelschuren

das Gulfhaus (Typ des alten ostfries. Bauernhauses)

dat Gulfhuus, Pl.: de Gulfhusen

das Gutshaus

de Plaats, auch: Plaatse, Pl.: de Plaatsen

der Hagelschauer

de Hagelschuur, Pl.: de Hagelschuren

die Haube

de Haub, auch: Haube, Pl.: de Hauben

der Haufen

de Bült, Pl.: de Bülten

die Hauptsache

de Hauptsaak, Pl.: de Hauptsaken

das Haus

dat Huus, Pl.: de Husen

die Hausarbeit

dat Huuswark

die Hausaufgabe

de Huusupgaav, Pl.: de Huusupgaven

der Hausdrache

de Feger, Pl.: de Fegers

die Hausdurchsuchung

de Huussöken, Pl.: de Huussökens

der Hausflur

de Gang, Pl.: de Gangen

die Hausfrau

de Huusfroo, Pl.: de Huusfroen

der Haushalt

de Huushollen, Pl.: de Huushollens

die Haushälterin

de Huushollerske, Pl.: de Huushollerskes

der Hausierer

de Dörenloper, Pl.: de Dörenlopers

die Hausmannskost

de Alldaagsköst

der Hausputz (großer Hausputz im Frühling)

dat Schummeln

der Hausrat

dat Huusgeraad

der Hausschuh

de Huusschoh, Pl.: de Huusschoh

die Haustür

de Huusdöör, Pl.: de Huusdören

der Hauswirt

de Baas, Pl.: de Basen

die Haut (v. Säugetieren)

de Huud, Pl.: de Huden

die Hautfarbe

de Klöör

der Heuhaufen

de Heibült, Pl.: de Heibülten

das Hinterhaus (Wirtschaftsteil d. traditionellen Bauernhauses)

dat Achterhuus, Pl.: de Achterhusen

das Hochhaus

dat Hooghuus, Pl.: de Hooghusen

die Hornhaut

de o. dat Eelt, Pl.: de Eelten

das Kaufhaus

dat Koophuus, Pl.: de Koophusen

die Kehrschaufel

de Feegselschüpp, Pl.: de Feegselschüppen

der Kothaufen

dat Bündsel, Pl.: de Bündsels

das Krankenhaus

dat Krankenhuus, Pl.: de Krankenhusen

das Lagerhaus

dat Lagerhuus, Pl.: de Lagerhusen

der Maulwurfshaufen

de Mullbült, Pl.: de Mullbülten

das Mietshaus

dat Mietshuus, Pl.: de Mietshusen

der Misthaufen

de Messbült, Pl.: de Messbülten

das Oberhaupt

dat Haupt, Pl.: de Hauptlüü

das Parkhaus

dat Parkhuus, Pl.: de Parkhusen

das Pfarrhaus

de Pastoree, Pl.: de Pastoreen

das Rathaus

dat Raadhuus, Pl.: de Raadhusen

der o. das Rechaud

de Stoov, auch: Stove, Pl.: de Stoven

der Regenschauer

de Schuur, Pl.: de Schuren

die Schau

de Schau, Pl.: de Schauen

der Schauder

dat Griesen

die Schaufel

de Schüpp, auch: Schüppe, Pl.: de Schüppen

die Schaukel

de Wipp, auch: Wippe, Pl.: de Wippen

das Schaukelpferd

dat Huppelpeerd, Pl.: de Huppelpeer

die Schaumkelle

de Schumer, Pl.: de Schumers

der Schaumschläger (Wichtigtuer)

de Drockdemaker, auch: Drocktemaker, Pl.: de Drockdemakers, auch: Drocktemakers

die Schaumschlägerei

de Ogenverkökelee

das Schauspiel

dat Schauspööl, Pl.: de Schauspölen

der Schauspieler

de Schauspöler, Pl.: de Schauspölers

der Torfhaufen

de Törfbült, Pl.: de Törfbülten

das Treibhaus

dat Drievhuus, Pl.: de Drievhusen

der Verhau

de Verhau, Pl.: de Verhauen

das Wiesenschaumkraut

de Stoorkeblööm, Pl.: de Stoorkeblömen

das Wirtshaus

dat Weertshuus, Pl.: de Weertshusen

das Zuchthaus

dat Tuchthuus, Pl.: de Tuchthusen

der Zuschauer

de Tokieker, Pl.: de Tokiekers

der Abschaum

de o. dat Utschott

das Bauernhaus (Typ des alten ostfries. Bauernhauses)

dat Gulfhuus, Pl.: de Gulfhusen

die Behauptung

de Angaav, Pl.: de Angaven

das Elternhaus

dat Ollernhuus, Pl.: de Ollernhusen

der Fleischbeschauer

de Finnenkieker, Pl.: de Finnenkiekers

der Frühaufsteher

de Mörgenminsk, dat Mörgenminske, Pl.: de Mörgenminsken

das Gartenhaus

dat Lüsthuuske, Pl.: de Lüsthuuskes

das Gulfhaus (der Wohnteil)

dat Binnerenn, auch: Binnerenne, Pl.: de Binnerennen

das Gulfhaus (der hintere, breitere Wirtschaftsteil)

dat Achterenn, auch: Achterenne, Pl.: de Achterennen

die Gänsehaut (Kältegefühl)

de koll(e) Griesen (nur Pl.)

die Gänsehaut (Kältegefühl)

de koll(e) Schuren (nur Pl.)

die Gänsehaut (Kältegefühl)

de Gooshuud

der Hagelschauer

de Hagelbööi, auch: Hagelböje, Pl.: de Hagelböjen

der Haufen

de Hoop, Pl.: de Hopen

der Haufen

de Hümpel, Pl.: de Hümpels

der Haufen

de Dult (haupts. Pl.), Pl.: de Dulten

der Haufen

de Rummel

der Haufen (Ansammlung v. Menschen o. Tieren)

de Koppel, Pl.: de Koppels

der Haufen (Ansammlung v. Menschen o. Tieren)

de Drubbel, Pl.: de Drubbels

der Haufen (Ansammlung v. Menschen o. Tieren)

de Rummel

der Haufen (Ansammlung v. Menschen o. Tieren)

de Dott, auch: Dotte, Pl.: de Dotten

der Haufen (Kolonne)

de Rott, Pl.: de Rotten

die Hauptsache

dat Haupt

das Haus (Häuschen)

dat Huuske, Pl.: de Huuskes

die Hausarbeit

de Huusarbeid

die Hausaufgabe

dat Lehren

der Hausdrache

de Fegert, Pl.: de Fegerts

der Hausdrache

de Hellhaak, Pl.: de Hellhaken

der Hausflur

de Deel, Pl.: de Delen

der Hausflur

de Huusfloor, Pl.: de Huusfloren

der Hausflur

de Floor, Pl.: de Floren

die Hausfrau

de Huusfrau, Pl.: de Huusfrauen

die Hausmannskost

de Redelköst

die Hausmannskost

dat Potteten

die Hausmannskost

de Burenköst

der Hausputz (großer Hausputz im Frühling)

de Schummelee (abw.)

der Hausrat

de o. dat Huusraad

die Haustür

de Vördöör, Pl.: de Vördören

der Hauswirt

de Eegner, Pl.: de Eegners

die Haut (d. Menschen)

dat Fell (ugs.), Pl.: de Fellen

die Haut (d. Menschen)

de Pell, auch: Pelle (ugs.), Pl.: de Pellen

die Haut (Oberhaut, Epidermis)

dat Smartfell

die Haut (Oberhaut, Epidermis)

dat Schampfell

die Haut (v. Pflanzen)

de Schill, auch: Schille, Pl.: de Schillen

der Heuhaufen

de Heubült, Pl.: de Heubülten

das Hinterhaus (Wirtschaftsteil d. traditionellen Bauernhauses)

dat Achterenn, auch: Achterenne, Pl.: de Achterennen

die Kehrschaufel

de o. dat Feegselschüppke, Pl.: de Feegselschüppkes

der Kothaufen

de Schietbült, Pl.: de Schietbülten

das Lagerhaus

dat Packhuus, Pl.: de Packhusen

der Maulwurfshaufen

de Mullsbült, Pl.: de Mullsbülten

der Maulwurfshaufen

de Fröötbült, Pl.: de Fröötbülten

das Mietshaus

dat Hüürhuus, Pl.: de Hüürhusen

der Misthaufen

de Messfolt, Pl.: de Messfolten

der Misthaufen

de Messeng (südl. Ostfriesl.)

das Oberhaupt

de Baas, Pl.: de Basen

das Oberhaupt

de Üpperste, Pl.: de Üppersten

das Pfarrhaus

dat Pastorenhuus, Pl.: de Pastorenhusen

der o. das Rechaud

de Stööv, Pl.: de Stöven

der o. das Rechaud

de Rechaud, Pl.: de Rechauds

der Regenschauer

de Gööt, Pl.: de Göten

der Regenschauer

de Flaag, auch: Flage, Pl.: de Flagen

der Schauder

dat Grieseln

der Schauder

dat Grusen

der Schauder

dat Gruseln

der Schauder

de Schuur, Pl.: de Schuren

der Schauder

de Grillen (nur Pl.)

der Schauer (Regenschauer)

de Flaag, auch: Flage, Pl.: de Flagen

der Schauer (Gewitterschauer)

de Grummelschuur, Pl.: de Grummelschuren

die Schaufel (Fegeschaufel)

de Feegschüpp, Pl.: de Feegschüppen

die Schaufel (Fegeschaufel)

de o. dat Feegschüppke, Pl.: de Feegschüppkes

die Schaufel (Fegeschaufel)

de Feegselschüpp, Pl.: de Feegselschüppen

die Schaufel (Fegeschaufel)

de o. dat Feegselschüppke, Pl.: de Feegselschüppkes

die Schaukel

de Wüpp, auch: Wüppe, Pl.: de Wüppen

die Schaukel

de Wippwapp, Pl.: de Wippwappen

die Schaukel

de Wüppwapp, Pl.: de Wüppwappen

die Schaukel

de Bummbamm, Pl.: de Bummbammen o. Bummbamms

die Schaukel

de Susesajer, Pl.: de Susesajers

die Schaukel

de Sujesajer, Pl.: de Sujesajers

die Schaukel

de Singsang (die s werden scharf gesprochen), Pl.: de Singsangs

der Schaum (Gischt)

de Bruus

die Schaumkelle

de Schümer, Pl.: de Schümers

der Schaumschläger (Wichtigtuer)

de Windmieger (Schimpfwort), Pl.: de Windmiegers

die Schaumschlägerei

de Windmiegeree

das Schauspiel

dat Schauspill, Pl.: de Schauspillen

die Schauspielerin

de Schauspölerin, Pl.: de Schauspölerinnen

der Verhau

de Schanz, auch: Schanze, Pl.: de Schanzen

das Wiesenschaumkraut

de Stoorkebloom, Pl.: de Stoorkeblomen

das Wiesenschaumkraut

de Störkeblööm, Pl.: de Störkeblömen

das Wiesenschaumkraut

de Störkebloom, Pl.: de Störkeblomen

das Wiesenschaumkraut

de Stürkeblööm, Pl.: de Stürkeblömen

das Wiesenschaumkraut

de Stürkebloom, Pl.: de Stürkeblomen

das Wiesenschaumkraut

de Kuckucksblööm, Pl.: de Kuckucksblömen

das Wiesenschaumkraut

de Kuckucksbloom, Pl.: de Kuckucksblomen

das Wiesenschaumkraut

de Kiewittsblööm, Pl.: de Kiewittsblömen

das Wiesenschaumkraut

de Kiewittsbloom, Pl.: de Kiewittsblomen

das Wirtshaus

de Weertskupp, Pl.: de Weertskuppen

das Wirtshaus

de Kroog (bes. östl. Ostfriesl.), Pl.: de Kröög

der Zuschauer

de Kieker, Pl.: de Kiekers

der Hausmeister

de Huusmeister, Pl.: de Huusmeisters

der Fleischbeschauer

de Fleesbeschauer, Pl.: de Fleesbeschauers

der Hausmann

de Huusmann

die Haubenmeise

dat Toppmeeske, Pl.: de Toppmeeskes

der Hausrotschwanz

de o. dat swart(e) Roodsteertje, Pl.: de swart(e) Roodsteertjes

das Schneckenhaus

dat Huuske, auch: Snigghuuske, Pl.: de Huuskes, auch: Snigghuuskes

das Schneckenhaus

dat Hüüske, auch: Snigghüüske, Pl.: de Hüüskes, auch: Snigghüüskes

die Hausspinne

de Huusspinn, Pl.: de Huusspinnen

die Schaumzikade (Insektenart)

de Schuumtiek, auch: Schuumtieke, Pl.: de Schuumtieken

das Krankenhaus

dat Sekenhuus (selten), Pl.: de Sekenhusen

das Krankenhaus

dat Siekenhuus (selten), Pl.: de Siekenhusen

die Hausarbeit

de Binnenarbeid (selten)

Heuhaufen auf d. Feld

de Opper, Pl.: de Oppers

Schaufel zum Entfernen v. Unkraut

de Schöffel, Pl.: de Schöffels

Zuschauer b. Boßeln u. Klootschießen

de Kääkler un Määkler, Pl.: de Kääklers un Määklers

der ganze Hausrat

de Potten un Pannen

der ganze Hausrat

de o. dat Reev, auch: Reve

eine kl. Schaufel voll (Sand u. a.)

en Scheppke (dat Scheppke), Pl.: (de) Scheppkes

falsche Behauptung

de Proteree, Pl.: de Protereen

falsche Behauptung

de Snackeree (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Snackereen (östl. Ostfriesl.)

freistehender, überdachter Heuhaufen

de Schelf, Pl.: de Schelfen

langgestreckter, flacher Heuhaufen bei d. Ernte

de Wirse, Pl.: de Wirsen

ringförmiger Torfhaufen

de Ring, Pl.: de Ringen