Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Binnenschiffer
de Binnenfahrder, Pl.: de Binnenfahrders
der Binnenschiffer
de Binnenfahrer, Pl.: de Binnenfahrers
die Verwahrung (Aufbewahrung)
de Verwahr
die Verwahrung (Aufbewahrung)
de Verwahren
die Wächterin
de Wahrderske, Pl.: de Wahrderskes
(beide) Beine
dat Fahrgestell (scherzh.)
das Fahrschulauto
dat Fahrschoolauto, Pl.: de Fahrschoolautos
das Geburtsjahr
das Jahrhundert
dat Jahrhunnert, Pl.: de Jahrhunnerten
das Waffeleisen (f. Neujahrskuchen)
dat Neeijahrsiesder, Pl.: de Neeijahrsiesders
die Fahrt ins Blaue
dat Pläseersfahrtje, Pl.: de Pläseersfahrtjes
das Schaltjahr
dat Schaltjahr, Pl.: de Schaltjahren
das Schuljahr
dat Schooljahr, Pl.: de Schooljahren
das Wahrzeichen
dat Wahrteken, Pl.: de Wahrteken o. Wahrtekens
die Flegeljahre
de Bengeljahren
das Kanalschiff
de Binnenfahrder, Pl.: de Binnenfahrders
der Kanalschiffer
de Binnenfahrder, Pl.: de Binnenfahrders
der Kanalschiffer
de Binnenfahrer, Pl.: de Binnenfahrers
die Linienfahrt (im Seeverkehr)
de Börtfahrt, Pl.: de Börtfahrten
der Seemann (auf e. Hochseeschiff)
de Butenfahrder, Pl.: de Butenfahrders
der Seemann (auf e. Hochseeschiff)
de Butenfahrer, Pl.: de Butenfahrers
die Durchfahrt
de Dörfahrt, Pl.: de Dörfahrten
der Seemann
de Fahrensmann, Pl.: de Fahrenslüü
die Fahrschule
de Fahrschool, Pl.: de Fahrscholen
die Gefährlichkeit
die Hafenrundfahrt
de Havenrundfahrt, Pl.: de Havenrundfahrten
die Jahreszeit
de Jahrestied, Pl.: de Jahrestieden
die Jahreszahl
de Jahrstahl, Pl.: de Jahrstahlen
die Jahreszahl
de Jahrstall, Pl.: de Jahrstallen
die Jahreszeit
de Jahrstied, Pl.: de Jahrstieden
die Klassenfahrt
de Klassenfahrt, Pl.: de Klassenfahrten
der Passagier
de Mitfahrder, Pl.: de Mitfahrders
das Neujahrsgebäck (gerollt aus dünnem Teig)
der o. das Silvester (meist ohne Artikel)
de Olljahrsdag
die Schifffahrt
de Schippfahrt
die Seefahrtsschule
de Seefahrtsschool, Pl.: de Seefahrtsscholen
die Unwahrheit
de Unwahrheid, Pl.: de Unwahrheiden
die Aufbewahrung
de Upbewahren
die Aufbewahrung
de Upbewahrung
die Aufbewahrung
de Verwahren
die Verwahrung (Aufbewahrung)
de Verwahrung
die Wärterin
de Wahrderske, Pl.: de Wahrderskes
der Wahrsager
de Wahrsegger, Pl.: de Wahrseggers
die Wahrsagerei
de Wahrseggeree
die Wahrsagerin
de Wahrseggerske, Pl.: de Wahrseggerskes
Himmelfahrt (kirchl. Feiertag)
das Schaltjahr
dat Schrickeljahr (selten), Pl.: de Schrickeljahren
Verben
fahren (in allen hdt. Bed.)
fahren
fahren (fahren)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| fahren (fahren), fahr / fahrt | ik | fahr | fohr/fuhr | fahren |
| du | fahrst | fohrst/fuhrst | ||
| he/se/dat | fahrt | fohr/fuhr | ||
| wi/ji/Se/se | fahren/fahrt | fohren/fuhren |
aufmerksam machen
aufmerksam machen
zusammenfahren (auf e. Stelle fahren)
fahrenlassen (aufgeben)
zwischen zwei Orten pendeln
umfahren (um etw. herumfahren)
jmdn. überholen
wahrnehmen (die Gelegenheit)
herausfinden (entdecken)
gewahr worden
(sich) totfahren
(sük) doodfahren
beschleunigen (e. Fahrzeug)
in Fahrt setten
aufgebracht sein
in Fahrt wesen
in Verwahrung geben
in Verwahren geven
sich gerade mit etw. beschäftigen
mit wat tofahrt wesen
sich festfahren (steckenbleiben)
sük fastfahren
weer umfahren
Adjektive und Adverbien
ganz gewiss
mündig (volljährig)
aufgehoben (aufbewahrt)
mündig (volljährig)
ganz gewiss
ganz gewiss
ganz gewiss
all Jahr
för de Gefahr
ohn Gefahr
sünner Gefahr
Interjektionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
e. Sache beschleunigen
daar Fahrt achter maken
etw. vorantreiben
daar Fahrt achter maken