Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
der Querkopf
de Dwarsbüngel, Pl.: de Dwarsbüngels
der Geldbeutel
de Geldpüüt, Pl.: de Geldpüten
der Geldschein
de Geldschien, Pl.: de Geldschiens
die Gelegenheit
de Gelegenheid
die Laterne (Papierlaterne, Martinilicht)
de Kippkappkögel, Pl.: de Kippkappkögels
der Falke
de Klemmvögel, Pl.: de Klemmvögels
der Dreckspatz
de Swienegel, Pl.: de Swienegels
zudringlicher Mensch
de Trüggelmaars, auch: Trüggelmoors o. Trüggelmors, Pl.: de Trüggelmaarsen, auch: Trüggelmoorsen o. Trüggelmorsen
der Vogelbauer
de Vögelkast, Pl.: de Vögelkasten
der Raubvogel
de Klemmvögel, Pl.: de Klemmvögels
der Schmierfink
de Swienegel, Pl.: de Swienegels
der Greifvogel (allgemein)
de Klemmvögel, Pl.: de Klemmvögels
der Fingernagel
de Nagel, Pl.: de Nagels
die Gesichtszüge
dat Gelaat (selten)
der Mäusebussard
de Klemmvögel, Pl.: de Klemmvögels
der Zehennagel
de Nagel, Pl.: de Nagels
der Falke (Turmfalke)
de Klemmvögel, Pl.: de Klemmvögels
der Falke (Wanderfalke)
de Klemmvögel, Pl.: de Klemmvögels
der Sperber
de (lüttje) Klemmvögel, Pl.: de (lüttje) Klemmvögels
der Marienkäfer
dat Engelke-Tengelke, Pl.: de Engelke-Tengelkes
der Marienkäfer
dat Engelke, Pl.: de Engelkes
der Finderlohn
dat Fundgeld
das Gängelband
dat Gängelband
die Begleitung (bes. bei Trauerfeiern)
dat Geleid
das Vorhängeschloss
dat Hangelslött, Pl.: de Hangelslötten
die Kirchensteuer
dat Karkgeld
der Marienkäfer
dat Leevengelke, Pl.: de Leevengelkes
das Getreide (Mischgetreide)
dat Mengelkoorn
die Gewürznelke
dat Nagelke, Pl.: de Nagelkes
die Kirchenempore
dat Örgelböhntje, Pl.: de Örgelböhntjes
der Piepmatz
dat Piepvögelke, Pl.: de Piepvögelkes
Schnaps mit Zucker
dat Pingelsööpke, Pl.: de Pingelsööpkes
wirtschaftl. Rückgang
dat Rüggelsgahn
das Bruttogehalt
dat Ruuggeld
das Bußgeld
dat Straafgeld
das Riechdöschen
dat Ungelswaterdööske, Pl.: de Ungelswaterdööskes
das Irrlicht
dat Wiggellucht, Pl.: de Wiggelluchten
das Irrlicht
dat Wiggellücht, Pl.: de Wiggellüchten
der Hängeschrank
de o. dat Hangelschapp, Pl.: de Hangelschappen
die Angelegenheit
de Angelegenheid, Pl.: de Angelegenheiden
die Behaglichkeit
de Behagelkheid
die Flegeljahre
de Bengeljahren
die Heftzwecke
de Boordentengel, Pl.: de Boordentengels
der Schmetterling (Tagfalter, bes. weißer Schmetterling)
de Bottervögel, Pl.: de Bottervögels
der Steinkauz (Vogel)
de Dodenvögel, Pl.: de Dodenvögels
die Drehorgel
de Dreihörgel, Pl.: de Dreihörgels
der Drehorgelspieler
de Dreihörgelkeerl, Pl.: de Dreihörgelkeerls
der Drehorgelspieler
de Dreihörgelkerel, Pl.: de Dreihörgelkerels
die Drossel
de Druußvögel, Pl.: de Druußvögels
der Dickkopf
de Dwarsbüngel, Pl.: de Dwarsbüngels
der Querulant
de Dwarsbüngel, Pl.: de Dwarsbüngels
der Eigensinn
der Despot
de Dwingelant, Pl.: de Dwingelanten
der Diktator
de Dwingelant, Pl.: de Dwingelanten
der Engländer
de Engelsmann, Pl.: de Engelsmannen
der Fingernagel
de Fingernagel, Pl.: de Fingernagels
das Zahnfleisch
de Gagel
der Geldbeutel
de Geldbüdel, Pl.: de Geldbüdels
die Banknote
de Geldschien, Pl.: de Geldschiens
die Geldstrafe
de Geldstraaf, Pl.: de Geldstrafen
die Zuversicht
die Überzeugung
der Raubvogel
de Griepvögel, Pl.: de Griepvögels
der Greifvogel (allgemein)
de Griepvögel, Pl.: de Griepvögels
der Regenpfeifer (alle Arten)
de Güütvögel, Pl.: de Güütvögels
der Hagelschauer
der Weißdorn
de Hageldoorn, Pl.: de Hageldoorns
der Hagelschauer
de Hagelschuur, Pl.: de Hagelschuren
der Kanarienvogel
de Kanaarjevögel, Pl.: de Kanaarjevögels
das Martinilicht
de Kippkappkögel, Pl.: de Kippkappkögels
der Kleiderbügel
de Kleerbögel, Pl.: de Kleerbögels
der Waldwasserläufer (Vogel)
de Klingel (Großes Meer), Pl.: de Klingels
die Schafstelze
de Kohschietvögel, Pl.: de Kohschietvögels
der Kleiber (Vogel)
de Koppheistervögel, Pl.: de Koppheistervögels
der Kranich
de Kraankvögel, Pl.: de Kraankvögels
die Drossel
de Kransvögel, Pl.: de Kransvögels
die Drossel (Wacholderdrossel)
de Kransvögel, Pl.: de Kransvögels
die Eberesche
de Kransvögelbeeiboom, Pl.: de Kransvögelbeeibomen
der Kugelschreiber
de Kugelschriever, Pl.: de Kugelschrievers
der Marienkäfer
de Leev-Heergottsvögel, Pl.: de Leev-Heergottsvögels
der Marienkäfer
de Leevmannsvögel, Pl.: de Leevmannsvögels
der Schleicher
de Luurangel, Pl.: de Luurangels
die Schmiererei (Gekritzel)
de Maggelee, Pl.: de Maggeleen
das Sammelsurium
de Mangelmoos
die Rübe (Runkelrübe)
de Mangelwuddel, Pl.: de Mangelwuddels
der Eisvogel
de Martinsvögel, Pl.: de Martinsvögels
der Ameisenhaufen
de Miegelbült, Miegerbült, Pl.: de Miegelbülten, Miegerbülten
die Möglichkeit
de Mögelkheid, Pl.: de Mögelkheiden
der Mühlenflügel
de Möhlenflögel, Pl.: de Möhlenflögels
die Mundharmonika
de Mundörgel, Pl.: de Mundörgels
das Nagelbett
de Nagelwuddel, Pl.: de Nagelwuddels
die Kirchenempore
de Örgelböhn, Pl.: de Örgelböhns
der Organist
de Örgelspöler, Pl.: de Örgelspölers
die Kleinbahn
de Pingelbahn, Pl.: de Pingelbahnen
die Schelle (Glöckchen)
de Pingelklock, Pl.: de Pingelklocken
der Pirol (Vogel)
de Pingstervögel, Pl.: de Pingstervögels
die Reihenfolge
de Regel, Pl.: de Regels
die Vorschrift
de Regel, Pl.: de Regels
die Taube (Ringeltaube)
de Ringelduuv, Pl.: de Ringelduven
die Ringelnatter
de Ringelnatter, Pl.: de Ringelnatters
die CD (Abk. v. Compact Disc)
de Spegelplaat (neu.), Pl.: de Spegelplaten
der Gelbspötter (Vogel)
de Spottvögel, Pl.: de Spottvögels
der Steigbügel
de Stiegbögel, Pl.: de Stiegbögels
der Wiedehopf (Vogel)
de Stinkvögel
die Gemeinheit
de Swienegelee, Pl.: de Swienegeleen
der Waldlaubsänger (Vogel)
de Swirrvögel, Pl.: de Swirrvögels
der Fußnagel
de Töhnennagel, Pl.: de Töhnennagels
der Zugvogel
de Treckvögel, Pl.: de Treckvögels
der Zögerer
de Trüggelmaars, auch: Trüggelmoors o. Trüggelmors, Pl.: de Trüggelmaarsen, auch: Trüggelmoorsen o. Trüggelmorsen
der Dreckspatz
de Tuunegel, Pl.: de Tuunegels
der Narr (Spaßmacher)
de Ulenspegel, Pl.: de Ulenspegels
der Schelm (bes. v. Kindern)
de Ulenspegel
die Möwe (Sturmmöwe)
de Unweersvögel, Pl.: de Unweersvögels
die Vogelbeere (Frucht d. Eberesche)
de Vögelbeei, Pl.: de Vögelbejen
die Eberesche
de Vögelbeeiboom, Pl.: de Vögelbeeibomen
der Schwalbenschwanz (Schmetterlingsart)
de Wuddelbottervögel, Pl.: de Wuddelbottervögels
Großer Brachvogel
der Nebenverdienst
dat Geld bito
die Heckenrose
de Egeltiere (selten), Pl.: de Egeltieren
die Außenstände (Pl.) (unbezahlte Forderungen)
dat utstahnd(e) Geld
die Schafstelze
de o. dat geel/gele Ackermanntje, Pl.: de gele Ackermanntjes
die Gebirgsstelze (Vogel)
de o. dat geel/gele Baumanntje, Pl.: de gele Baumanntjes
die Schafstelze
de o. dat geel/gele Baumanntje, Pl.: de gele Baumanntjes
die Kapuzinerkresse
de engelse Bitterkars, Pl.: de engelse Bitterkarsen
der Goldregenpfeifer (Vogel)
de gele Regengilper, Pl.: de gele Regengilpers
die Amsel
de swart(e) Kransvögel
gelbe Nesselqualle
Verben
anrufen (telefonieren)
anpingeln
Konjugationsmuster von anpingeln
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| pingeln (klingeln), pingel / pingelt | ik | pingel | pingelde | pingelt |
| du | pingelst | pingeldest | ||
| he/se/dat | pingelt | pingelde/pingel | ||
| wi/ji/Se/se | pingeln/pingelt | pingelden |
sich schlängeln
sük slingeln
sich anstrengen
sük stängeln
sich widersetzen
(Geld f. Kleinigkeiten) ausgeben
unordentlich zerschneiden
einkreisen (e. Kreis um etw. ziehen)
unordentlich zerschneiden
unordentlich zerschneiden
zurückgehen (weniger werden)
Zoten reißen
erstatten (entgelten)
miteinander Geschlechtsverkehr haben
Geld anleggen
Geld arbeiden laten
etw. finanzieren
Geld to wat geven
etw. finanzieren
Geld to wat hebben
mögelk maken
Adjektive und Adverbien
vigelant (selten)
ungeschliffen (ohne Benimm)
vigelant (selten)
schlau (gerissen)
verschlagen (hinterhältig, schlau)
erfreulich (hocherfreul.)
betrunken (sturzbetrunken)
verschlagen (hinterhältig, schlau)
vigelant (selten)
gelegentlich (bei Gelegenheit)
bi Gelegenheid
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
lang anhaltende Verpflichtung
en Büngel an ’t Been (abw.)