Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Griesgrämigkeit
de Frantergheid
der Griesgram
das Frauenzimmer
die Gewalttat
de Freveldaad, Pl.: de Freveldaden
das Frauenzimmer
die Freundschaft
de Fründskupp, Pl.: de Fründskuppen
der Nieselregen
de Stoffregen
die Wirtin
de Weertsfrau, Pl.: de Weertsfrauen
die Wirtin
de Weertsfroo, Pl.: de Weertsfroen
die Unmäßigkeit (im Essen u. Trinken)
de Freteree un Superee
das Französisch
dat Franzöösk
die Frauenarbeit
dat Fraulüüwark
das Fremdwort
dat Frömdwoord, Pl.: de Frömdwoorden
das Gefrierfach
dat Fröstfack, Pl.: de Fröstfacken
der Frauenmantel (Pflanze)
dat Froolüükruud
die Frauenarbeit
dat Froolüüwark
der Saufraß (ugs. f. minderwertiges Essen)
dat Swienfreten (ugs.)
die Zufriedenheit
dat Tofreewesen
die Erfrischung
de o. dat Verfrisken
der Schmeichler
de Allmannsfründ, Pl.: de Allmannsfrünnen
die Erfrischung
de Erfrischung, Pl.: de Erfrischungen
die Schiffsladung
de Fracht, Pl.: de Frachten
das Frachtschiff
de Frachter, Pl.: de Frachters
die Unzufriedenheit
de Frantergheid
der Nörgler
verdrießlicher Mensch
de Frauenbeupdraggte, Pl.: de Frauenbeupdraggten
der Gynäkologe
die Bekleidung (für Damen)
de Fraulüükleer
das Weibsbild
die Freimütigkeit
die Freimütigkeit
die Freikarte
de Freeikaart, Pl.: de Freeikaarten
die Freimütigkeit
der Nimmersatt
de Freetsack, Pl.: de Freetsacken
die Ruchlosigkeit
de Frevel
die Untat
de Freveldaad, Pl.: de Freveldaden
der Scheuerpfahl
de Frievpahl, Pl.: de Frievpahlen
die Frikadelle
der Handbohrer
die Verbannung
der Fremdenverkehr
die Fremdsprache
de Frömdspraak, Pl.: de Frömdspraken
de Froenbeupdraggte, Pl.: de Froenbeupdraggten
der Gynäkologe
die Bekleidung (für Damen)
der Maulwurfshaufen
de Fröötbült, Pl.: de Fröötbülten
die Tiefkühltruhe
de Fröster, Pl.: de Frösters
die Gefriertruhe
de Fröstkast, Pl.: de Fröstkasten
die Frömmigkeit
de Fromigheid
die Frömmigkeit
de Frommheid
die Bekleidung (für Damen)
de Froolüükleer
das Weibsbild
der Frömmler
de Froomschieter, Pl.: de Froomschieters
die Freundlichkeit
de Fründelkheid
der Flirt
de Fründjeree
die Liebelei
de Fründjeree
die Kameradschaft
de Fründskupp
die Freundlichkeit
de Frünnelkheid
der Wüterich
de Füürfreter, Pl.: de Füürfreters
der Draufgänger
de Füürfreter, Pl.: de Füürfreters
der Vegetarier
de Grööntefreter (scherzh./abw.), Pl.: de Grööntefreters
der Specht (Buntspecht)
de Holtfreter, Pl.: de Holtfreters
die Meise (Kohlmeise)
de Immenfreter, Pl.: de Immenfreters
die Kohlmeise
de Immenfreter, Pl.: de Immenfreters
der Karfreitag
de Karfredag
der Junge (Anrede, Kosewort f. kl. Jungen)
de Knöttfröter (scherzh./iron.), Pl.: de Knöttfröters
der Vegetarier
de Körrelfreter (scherzh./abw.), Pl.: de Körrelfreters
der Kannibale
de Minskenfreter, Pl.: de Minskenfreters
der Nachtfrost
de Nachtfröst
de Oostfrees, Pl.: de Oostfresen
der Ostfriesentee
der Schulfreund
de Schoolfründ, Pl.: de Schoolfrünnen
falsche Behauptung
de Snackeree (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Snackereen (östl. Ostfriesl.)
de Snacker (östl. Ostfriesl.), Pl.: de Snackers (östl. Ostfriesl.)
der Karfreitag
de Stillfredag
feiner Regen
de Stoffregen
die Zufriedenheit
de Tofredenheid
die Vermessenheit
die Gastwirtin
de Weertsfrau, Pl.: de Weertsfrauen
die Gastwirtin
de Weertsfroo, Pl.: de Weertsfroen
Friedeburg (Gemeinde im Landkreis Wittmund)
die Närrin (dummes Geschöpf)
die Närrin (dummes Geschöpf)
der Zwischenraum
de freje Ruum (auch: freei), Pl.: de freje/freei Rumen
Verben
(sich) freuen
(sük) freien
freien (freuen)
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| freien (freuen), frei / freit | ik | frei | freide | freit |
| du | freist | freidest | ||
| he/se/dat | freit | freide/frei | ||
| wi/ji/Se/se | freien/freit | freiden |
freihalten (in allen hdt. Bed.)
freimachen (in allen hdt. Bed.)
freistehen (gestattet sein)
aufreiben (wundreiben)
Freundschaft schließen
sük anfründjen
sich zufriedengeben
sük tofreegeven
entheben (befreien)
befreien (von etw. entbinden)
sich anfreunden mit
sük anfründjen mit
herankommen (erreichen)
sich anbiedern bei
sük anfründjen bi
an etw. heranreichen
sich erkundigen
e. Schiff beladen
durchfrieren (gründl. frieren)
(e. Pfand) auslösen
offenstehen (zur Wahl stehen)
verschlingen (gierig essen)
fründjen (auch abw.)
sich erkundigen
abschneiden (e. Scheibe Brot)
Raureif bilden
verschlingen (gierig essen)
durchwehen lassen
dörfrisken laten
tofree wesen
(jmdm. etw.) freistellen
(een wat) freeistellen
(sich) losmachen
(sük) freeimaken
daar ofraken
sich (mit jmdm.) befreunden
sük (mit een) befründen
sich (mit jmdm.) befreunden
sük (mit een) befrünnen
sich festfahren (nicht ein noch aus wissen)
sük fastfröten
sich freischwimmen (in allen hdt. Bed.)
sük freeiswemmen
sich abreagieren
sük ofreageren
sich bescheiden
sük tofreegeven
sich vollfressen
sük vullfreten
Adjektive und Adverbien
unfreundlich (in allen hdt. Bed.)
in aller Offenheit
offen (aufrichtig)
ohne Umschweife
liberal (freidenkend)
frogerhands (Krummhörn)
verbindlich (höflich)
abgerissen (in allen hdt. Bed.)
schaufrei (v. Deich, der bei d. amtl. Schau freigegeben wurde)
unzufrieden (in allen hdt. Bed.)
frömd worden
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
die Friesische Freiheit
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen