Auf der Grundlage des Ostfriesischen Wörterbuchs von Gernot de Vries. Mit freundlicher Genehmigung des Verlages Schuster Leer
Das Online-Wörterbuch für ostfriesisches Plattdeutsch
Hochdeutsch
Plattdeutsch
direkte Treffer
Substantive
weitere Treffer anzeigen
weitere Treffer
Substantive
die Verlegenheit (in allen hdt. Bed.)
de Verlegenheid
der Seeregenpfeifer (Vogel)
de Grindelk (Borkum), Pl.: de Grindelks
der Wagenheber
die Fliegenklatsche
de Müggenklapper, Pl.: de Müggenklappers
der Regenwurm
de Daustrieker, Pl.: de Daustriekers
der Seeregenpfeifer (Vogel)
de Grinnelk (Baltrum u. Langeoog), Pl.: de Grinnelks
der Wagenheber
de Wagenheber, Pl.: de Wagenhebers
der Seeregenpfeifer (Vogel)
de Heiack (Norderney)
der Seeregenpfeifer (Vogel)
de Jööd (Juist)
der Seeregenpfeifer (Vogel)
de Kriews (Spiekeroog)
Allerheiligen (kath. Fest)
die Angelegenheit
de Angelegenheid, Pl.: de Angelegenheiden
der Augenblick
de Ogenblick, Pl.: de Ogenblicken
die Augenbraue
de Oogbraan, Pl.: de Oogbranen
die Augenhöhle
de Ogendopp, Pl.: de Ogendoppen
das Bogenmachen (ostfries. Brauch b. Feiern)
dat Boogmaken
der Dauerregen
de stadige Regen
der Eigenbrötler
de Enkeltloper, Pl.: de Enkeltlopers
die Eigenschaft
de Egenskupp, Pl.: de Egenskuppen
der Eigentümer
de Eegner
der Ellenbogen
de Ellboog, Pl.: de Ellbogen
das Fliegengitter
dat Flegengitter, Pl.: de Flegengitters
der Flitzbogen
de Flitzboog, Pl.: de Flitzbogen
die Geborgenheit
de Schuul
die Gegenrede
de Tegenproot
der Gegensatz
de Unnerscheed, Pl.: de Unnerscheden
die Gegenseite (Gegenpartei)
de Tegenpartee, Pl.: de Tegenparteen
der Gegenspieler
de Tegenpart, Pl.: de Tegenparten
der Gegenstand (Ding)
dat Ding, Pl.: de Dingen
der Geizkragen
de Gitzkraag, Pl.: de Gitzkragen
die Gelegenheit
de Gelegenheid
die Generation
die Genossenschaft
de Genossenschaft, Pl.: de Genossenschaften
die Genugtuung
dat Genögen
die Intelligenz
de Klookheid
die Jugendzeit
de Jugendtied
der Leiterwagen
de Kreitwagen, Pl.: de Kreitwagens
die Magenschmerzen
de Maagpien
die Morgendämmerung
dat Lechtworden
der Nieselregen
de Dookregen
der Platzregen
de Pladderregen
der Regenbogen
de Regenboog, Pl.: de Regenbogen
der Regenschauer
de Schuur, Pl.: de Schuren
der Regenschirm
de Regenschirm, Pl.: de Regenschirms
der Regentropfen
de Regendrüpp, Pl.: de Regendrüppen
das Regenwetter
dat Regenweer
der Rollkragen
de Rullkraag, Pl.: de Rullkragen
das Seilspringen
dat Taukespringen
das Tanzvergnügen
de Ball, Pl.: de Ballen
der Taugenichts
die Überlegenheit
das Unbehagen
dat Missbehagen
die Vergangenheit
die Verschwiegenheit
dat Stillhollen
die Vorkehrungen
de Anstalten
die Wagenladung
de o. dat Foor, Pl.: de Foren
der Zeitgenosse
der Ziegenbart
de Zegenbaart, Pl.: de Zegenbaarten
der Ziegenbock
de Zegenbuck, Pl.: de Zegenbucken
der Zungenbrecher
de Tungenbreker, Pl.: de Tungenbrekers
die Angelegenheit
de Saak, Pl.: de Saken
die Angelegenheit
dat Wark (auch abw.)
die Angelegenheit
de Stremel (auch abw.), Pl.: de Stremels
die Angelegenheit
de Kraam (abw.)
die Angelegenheit
de Budel (auch abw.)
die Angelegenheit
de Bodel (auch abw.)
die Angelegenheit
dat Ding (auch abw.), Pl.: de Dingen
die Angelegenheit
dat Spill (abw.)
die Angelegenheit
dat Spillwark (auch abw.)
der Augenblick
de Ogenslag, Pl.: de Ogenslagen
die Augenbraue
de Oogbruun, Pl.: de Oogbrunen
die Augenhöhle
de Dopp, Pl.: de Doppen
das Bogenmachen (ostfries. Brauch b. Feiern)
dat Bogenmaken
der Eigenbrötler
de Eenloper, Pl.: de Eenlopers
der Eigenbrötler
de egen Kuus, Pl.: de egen Kusen
der Eigensinn
de Diesigheid
der Eigensinn
de Dieskopperee
der Eigensinn
der Eigensinn
de Dwarsigheid
der Eigensinn
der Eigensinn
der Ellenbogen
das Fliegengitter
dat Fensterrickje, Pl.: de Fensterrickjes
der Flitzbogen
de Reitscheter, Pl.: de Reitscheters
der Gegensatz (Meinungsverschiedenheit)
de Tegenstried
der Gegenspieler
de Tegenspöler, Pl.: de Tegenspölers
der Gegenspieler
de Tegenkrabber, Pl.: de Tegenkrabbers
der Gegenstand (Ding)
dat Dings
der Gegenstand (Ding)
dat Dingerees (auch abw.)
der Gegenstand (Ding)
dat Stück, Pl.: de Stücken
der Geizkragen
de Gitzhals, Pl.: de Gitzhalsen
der Geizkragen
de Gitzlapp, Pl.: de Gitzlappen
der Geizkragen
de Gitzpans, Pl.: de Gitzpansen
der Geizkragen
de Gitzert, Pl.: de Gitzerts
der Geizkragen
de Kniesert, Pl.: de Knieserts
der Geizkragen
de Grannert, Pl.: de Grannerts
der Geizkragen
de Grubber, Pl.: de Grubbers
der Geizkragen
de Prüllker, Pl.: de Prüllkers
der Geizkragen
de Knickerpott, Pl.: de Knickerpotten
der Geizkragen
de Knickermaars, auch: Knickermoors o. Knickermors, Pl.: de Knickermaarsen, auch: Knickermoorsen o. Knickermorsen
der Geizkragen
die Gelegenheit
dat Gefall
die Gelegenheit
de Kans, Pl.: de Kansen
die Intelligenz
de Intelligenz
die Jugendzeit
de Bleihtied
der Nieselregen
de Daakregen
der Nieselregen
de Slagregen
der Nieselregen
de Stoffregen
der Platzregen
de Kladderregen
der Regen (Platzregen)
de Störtregen
der Regenschauer
de Gööt, Pl.: de Göten
der Regenschauer
der Regentropfen
de Drüpp, Pl.: de Drüppen
das Regenwetter
dat Kleiweer
das Regenwetter
dat Smuddelweer
das Regenwetter
dat Quackelweer
der Rogen (Fischeier)
de Körrelküüt
das Seilspringen
dat Tauken
das Tanzvergnügen
de Bums (abw.)
der Taugenichts
der Taugenichts
de Dögeneet, Pl.: de Dögeneten
die Tugend (nur Sing.)
de Döögsaamkeid
die Unterlagen (Dokumente)
de Papieren
die Vergangenheit
de froher Tied
die Vergangenheit
de fröher Tied
das Vergnügen
de Aardigheid
die Verlegenheit (unangenehme Situation)
de Bredullje
der Ziegenbart
de Zickbaart, Pl.: de Zickbaarten
der Ziegenbart
de Zickjebaart, Pl.: de Zickjebaarten
die Magenschmerzen
dat Kniepen in d’ Liev
die Jugendlichen
de jung(e) Lüü
der Kinderwagen
de Kinnerwagen, Pl.: de Kinnerwagens
die Jugendherberge
de Jugendharbarg, Pl.: de Jugendharbargen
der Fliegenschnäpper (Vogel)
de (bunte) Flegenfanger, Flegensnapper, Pl.: de (bunte) Flegenfangers, Flegensnappers
der Fliegenschnäpper (Vogel)
de Immenbieter, Pl.: de Immenbieters
der Fliegenschnäpper (Vogel)
de Müggenfanger, Müggensnapper, Pl.: de Müggenfangers, Müggensnappers
der Goldregenpfeifer (Vogel)
de Geelgilper, Pl.: de Geelgilpers
der Goldregenpfeifer (Vogel)
de gele Regengilper, Pl.: de gele Regengilpers
der Goldregenpfeifer (Vogel)
de Hammtüüt, Pl.: de Hammtüten
der Kiebitzregenpfeifer (Vogel)
de witte Regengilper, Pl.: de witte Regengilpers
der Kiebitzregenpfeifer (Vogel)
de witte Wilster, Pl.: de witte Wilsters
der Regenpfeifer (alle Arten)
de Gilper, Pl.: de Gilpers
der Regenpfeifer (alle Arten)
de Regengilper, Pl.: de Regengilpers
der Regenpfeifer (alle Arten)
de Regenpieper, Pl.: de Regenpiepers
der Regenpfeifer (alle Arten)
de Unweergilp
der Regenpfeifer (alle Arten)
de Güütvögel, Pl.: de Güütvögels
die Fliegenklatsche
de Flegenklapper, Pl.: de Flegenklappers
der Goldregenpfeifer (Vogel)
de Tüüt, Pl.: de Tüten
der Sandregenpfeifer
de Sandkiewitt, Pl.: de Sandkiewitten
der Sandregenpfeifer
de Grindelken, Pl.: de Grindelkens
der Sandregenpfeifer
de Kieker, Pl.: de Kiekers
der Genosse
de Passelpander (selten), Pl.: de Passelpanders
die Genossenschaft
de Acht (selten), Pl.: de Achten
die Genossenschaft
de Genootskupp (selten), Pl.: de Genootskuppen
die Morgendämmerung
die Unterlagen (Dokumente)
de Dulten (selten; abw.; nur Pl.)
die Vergangenheit
de Haasketieden (selten)
die Vergangenheit
de Haasketied (selten)
Gegenstand e. Gesprächs
de Saak, Pl.: de Saken
alter Wagen (der in allen Fugen kracht)
de Kraakwagen, Pl.: de Kraakwagens
Aufsatz vom Leiterwagen
einzelne Regentropfen
Mooiweersdrüppen (nur Pl.)
feiner Regen
de Fieselregen
feiner Regen
de Smuddelregen
feiner Regen
de Stoffregen
kl. Regentropfen
de Spütter, Pl.: de Spütters
kühnes Unterfangen
dat Waagspill, Pl.: de Waagspillen
kurzer Augenblick
de Wuppdi
kurzer Augenblick
de Swupp
kurzer Augenblick
de Swups
Ladefläche vom Leiterwagen
dat Rungsel, Pl.: de Rungsels
sehr dringende Angelegenheit
de Noodsaak
starker Regen
de Pladderregen
Verben
(sich) betragen (in allen hdt. Bed.)
(sük) bedragen
Konjugationsmuster von bedragen
| Infinitiv, Imperativ | Person | Präsens | Präteritum | Partizip II |
|---|---|---|---|---|
| dragen (tragen), draag / draagt | ik | draag | droog | dragen |
| du | draggst | droogst | ||
| he/se/dat | draggt | droog | ||
| wi/ji/Se/se | dragen/draagt | drogen |
abspringen (in allen hdt. Bed.)
anschlagen (in allen hdt. Bed.)
aufbringen (in allen hdt. Bed.)
aufschlagen (in allen hdt. Bed.)
aufspringen (in allen hdt. Bed.)
aufsteigen (in allen hdt. Bed.)
ausschlagen (in allen hdt. Bed.)
aussteigen (in allen hdt. Bed.)
beibringen (in allen hdt. Bed.)
beschlagen (in allen hdt. Bed.)
durchbringen (in allen hdt. Bed.)
durchdringen (in allen hdt. Bed.)
durchschlagen (in allen hdt. Bed.)
einbringen (in allen hdt. Bed.)
eindringen (in allen hdt. Bed.)
einprägen (in allen hdt. Bed.)
einschlagen (in allen hdt. Bed.)
festlegen (in allen hdt. Bed.)
herausbringen (in allen hdt. Bed.)
herumjagen (in allen hdt. Bed.)
nachtragen (in allen hdt. Bed.)
niederlegen (in allen hdt. Bed.)
niederschlagen (in allen hdt. Bed.)
totschlagen (in allen hdt. Bed.)
überfliegen (in allen hdt. Bed.)
überschlagen (in allen hdt. Bed.)
überspringen (in allen hdt. Bed.)
übertragen (in allen hdt. Bed.)
umschlagen (in allen hdt. Bed.)
umspringen (in allen hdt. Bed.)
verfliegen (in allen hdt. Bed.)
verschlagen (in allen hdt. Bed.)
verschlingen (in allen hdt. Bed.)
zusammenbringen (in allen hdt. Bed.)
zusammenfügen (in allen hdt. Bed.)
zusammenhängen (in allen hdt. Bed.)
zusammenlegen (in allen hdt. Bed.)
zusammenschlagen (in allen hdt. Bed.)
zuschlagen (in allen hdt. Bed.)
abfertigen (erledigen)
(auf etw.) folgen
(auf etw.) folgen
eilig folgen
abschlagen (abhauen)
Bang/Bange maken
auffliegen (sich in d. Luft erheben)
lastig worden
beschäftigen (Arbeit geben)
in Arbeid hebben
beschleunigen (e. Fahrzeug)
in Fahrt setten
mooiproten (nur Inf.)
kien/keen Ruh laten
entgegenkommen (auf jmdn. zukommen)
de Mood nehmen
fertigbringen (zu etw. imstande sein)
kumpabel wesen
na Huus (hen) brengen
anflegen komen
herumschlagen (um etw.)
herunterhängen (niedriger hängen)
leger hangen
hervorbringen (erzeugen)
hervorragen (vorspringen)
hinausragen (vorspringen)
in de Höcht/Höchte springen
liegenbleiben (v. Arbeit usw.)
losschlagen (angreifen)
neet/nich good finnen
überragen (höher sein)
übersteigen (im Maß o. Preis über etw. hinausgehen)
mehr wesen
in Verdacht hebben
Gewalt andoon
vorbringen (mitteilen)
in ’t Vörn seggen
abkündigen (v. Brautpaaren)
abschlagen (abhauen)
abschlagen (e. Bitte)
abschlagen (e. Bitte)
abschlagen (e. Bitte)
abschlagen (e. Bitte)
abschlagen (b. Fangen spielen)
abschlagen (b. Fangen spielen)
aufbringen (bezahlen)
auffliegen (sich schnell öffnen)
auffliegen (scheitern)
aufschlagen (e. Buch)
aufspringen (v. Knospen)
aufsteigen (befördert werden)
aufsteigen (befördert werden)
aufsteigen (befördert werden)
een hoger komen
auslegen (erklären)
auslegen (erklären)
ausschlagen (mit d. Beinen nach hinten schlagen)
ausschlagen (mit d. Beinen nach hinten schlagen)
ausschlagen (austreiben)
bang/bange wesen
befragen (jmdm. Fragen stellen)
beibringen (lehren)
beibringen (lehren)
bibugen (abw.)
beibringen (lehren)
bipulen (abw.)
beibringen (lehren)
inprenten (abw.)
beibringen (lehren)
inprentjen (abw.)
beibringen (lehren)
mitdoon (abw.)
beifügen (dazutun)
belegen (trächtig machen)
weten laten
beschlagen (mit Feuchtigkeit)
beschleunigen (schneller laufen)
beschleunigen (schneller laufen)
beschleunigen (schneller laufen)
beschleunigen (schneller laufen)
verhudeln (Overledingerl., Rheiderl.)
beschäftigen (Arbeit geben)
Arbeid geven
beschäftigen (Arbeit geben)
arbeiden laten
beschäftigen (Arbeit geben)
mooisnacken (nur Inf.; östl. Ostfriesl.)
umtosnacken (östl. Ostfriesl.)
an d’ Sied maken
besichtigen (bes. im kirchl. u. amtl. Bereich)
anschieten (derb)
beschieten (derb)
bewegen (hin u. her)
bezwingen (überwältigen)
durchbringen (zum Ziel bringen)
durchbringen (vergeuden)
durchbringen (vergeuden)
durchbringen (vergeuden)
durchbringen (vergeuden)
durchbringen (vergeuden)
durchbringen (vergeuden)
durchbringen (vergeuden)
durchbringen (vergeuden)
durchbringen (vergeuden)
durchdringen (hindurchgehen)
durchdringen (hindurchgehen)
durchschlagen (durchtrennen)
einbringen (Gewinn bringen)
einbringen (Gewinn bringen)
einbringen (Gewinn bringen)
eindringen (hindurchdringen)
einschlagen (e. Nagel)
einschlagen (e. Nagel)
einschlagen (e. Nagel)
einschlagen (zertrümmern)
einschlagen (zertrümmern)
einschlagen (zertrümmern)
einschlagen (zertrümmern)
in Dutt hauen
einschlagen (zertrümmern)
in Dutten hauen
einschlagen (e. Saum)
einschlagen (bei Geschäftsabschlüssen)
eintragen (verbuchen)
eintragen (verbuchen)
eintragen (verbuchen)
up wat toslaan (südl. Ostfriesl.)
in de Mööt gahn
in de Möte gahn
entgegenkommen (auf jmdn. zukommen)
in de Mööt komen
entgegenkommen (auf jmdn. zukommen)
in de Möte komen
entgegenkommen (jmdm. e. Gefallen tun)
entgegenkommen (jmdm. e. Gefallen tun)
entgegentreten (hindern)
entgegentreten (hindern)
daarför upkomen
dat up Stee maken
dat vergoden (veraltet)
erledigen (verrichten)
erledigen (verrichten)
erledigen (verrichten)
erledigen (beenden)
ermäßigen (heruntergehen)
ertragen (haupts. seelisch)
fegen (mit d. Besen säubern)
schoonmaken (gebr.)
fertigbringen (zu etw. imstande sein)
dat vörnannerkriegen
festlegen (vereinbaren)
Verlöff geven
Verlööf geven
genießen (sich etw. zugutetun)
sük wat togodedoon
ofgrunderelk behanneln
answarmen komen
herausbringen (verlegen)
herausbringen (verlegen)
herumjagen (schnell laufen)
herumjagen (schnell laufen)
herumjagen (schnell laufen)
herumjagen (schnell laufen)
herumjagen (bes. v. Vieh auf d. Weide)
herumjagen (bes. v. Vieh auf d. Weide)
herumjagen (bes. v. Vieh auf d. Weide)
herumjagen (bes. v. Vieh auf d. Weide)
herumjagen (mit e. Fahrzeug)
herumjagen (mit e. Fahrzeug)
herumjagen (mit e. Fahrzeug)
herumjagen (mit e. Fahrzeug)
herunterhängen (herabhängen)
herunterhängen (herabhängen)
hervorbringen (erzeugen)
hervorbringen (erzeugen)
hervorbringen (erzeugen)
hervorbringen (von sich geben [Laute usw.])
van sük geven
hinausragen (größer sein)
hinausragen (übertreffen)
hinkriegen (ugs. für: mit ärztl. Hilfe heilen)
torechtlappen (ugs.)
abschlagen (b. Fangen spielen)
abschlagen (b. Fangen spielen)
in Dutt hauen
in Dutten hauen
losschlagen (verkaufen)
losschlagen (verkaufen)
losschlagen (verkaufen)
för neet/nich good hollen
nachfolgen (bald nach jmdm. sterben)
een nagahn
nachtragen (hinter jmdm. hertragen)
achteranslepen (abw.)
nachtragen (hinter jmdm. hertragen)
achternaslepen (abw.)
niederschlagen (zu Boden schlagen)
niederschlagen (zu Boden schlagen)
pflegen (versorgen)
bekluckern (abw.)
reden (veraltet)
schweigen (nichts verlauten lassen)
sük tuukhollen
springen (e. Satz machen [z. B. über e. Graben])
tagen (e. Sitzung abhalten)
totschlagen (töten)
umspringen (v. Wind)
verfügen (anordnen)
verjagen (vertreiben)
anschieten (derb)
dörnannerkleien (auch abw.)
versluren laten
verschlingen (gierig essen)
verschlingen (gierig essen)
verschlingen (gierig essen)
verschlingen (gierig essen)
verschlingen (gierig essen)
vertilgen (beseitigen)
vertilgen (aufessen)
vertragen (ertragen)
vorbringen (mitteilen)
vorbringen (mitteilen)
tokomen laten
weer umbrengen
weer umslaan
zusammenbringen (ansammeln)
zusammenbringen (ansammeln)
zusammenhängen (sich verhalten)
zusammenhängen (sich verhalten)
zusammenlegen (auf e. Haufen legen)
zusammenlegen (auf e. Haufen legen)
zuschlagen (e. Schlag versetzen)
zuschlagen (laut schließen)
zuschlagen (laut schließen)
überspringen (auslassen)
überspringen (auslassen)
übersteigen (im Maß o. Preis über etw. hinausgehen)
an eerst(e) Stee stahn
aufsteigen (befördert werden)
gerieven (selten)
verwieten (selten)
geistesgegenwärtig sein
up ’t Scharpste wesen
vullbrengen (selten)
Vorbereitungen treffen
Anstalten maken
(die Arbeit) niederlegen
(die Arbeit) niederlegen
(etw.) hineinlegen
(etw.) vereinigen
(wat) koppeln
(etw.) vereinigen
(wat) binannersmieten
(etw.) vereinigen
(wat) tohoopsmieten
(etw.) vereinigen
(wat) tosamensmieten
(ins Grundbuch) eintragen
(jmdn.) hereinlegen
(een) herinleggen
(sich) mit Worten verteidigen
(sük) verdeffenderen
(sich) anschmiegen
(sich) anschmiegen
(sük) dukeln
(sich) anschmiegen
(sich) aufdrängen
(sük) anplacken
(sich) aufdrängen
(sük) updrängen
(sich) beruhigen
(sük) beswichten
(sich) beteiligen
(sük) bedeligen
(sich) reinigen
(sük) schoonmaken
(sich) vereinigen
(sük) tosamendoon
(sich) vereinigen
(sük) verenen
(sich) vereinigen
(sük) verenigen
(sich) verteidigen
(sük) verdedigen
(sich) verteidigen
(sük) verteidigen
(sich) vervielfältigen (v. Kapital)
(sük) vermehren
aller Welt lautstark verkünden, verkündigen
auf Dauer verschweigen
Deiche, Siele u. Wege besichtigen
Deiche, Siele u. Wege besichtigen
die Zeit durchbringen
de Tied krummkriegen
die Zeit durchbringen
de Tied tobrengen
durch raue Behandlung beschädigen
durch Zapfen zusammenfügen
e. Sache beschleunigen
daar Damp achter maken
eindringlich auferlegen
etw. beabsichtigen
up wat ut wesen
etw. bewältigen
dat rieten könen
etw. bewältigen
mit wat klaarworden
etw. bewältigen
tegen wat ankönen
etw. fertigbringen (zu etw. imstande sein)
wat klaarkriegen
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat lappen
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat körtgojen
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat körthauen
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat körtlappen
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat körtslaan
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat körtsmieten
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat köttgojen
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat kötthauen
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat köttlappen
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat köttslaan
etw. zerschlagen (zertrümmern)
wat köttsmieten
geräuschvoll würgen
gesund pflegen
gesund pflegen
handwerkl. zusammenfügen
handwerkl. zusammenfügen
handwerkl. zusammenfügen
heftig gegenhalten
im Dienst [Amt] nachfolgen
jmdm. etw. aufdrängen
een wat anproten
jmdm. etw. aufdrängen
een wat ansnacken (östl. Ostfriesl.)
jmdn. zu etw. bewegen
een to wat overhalen/överhalen
jmdn. abfertigen
een oflopen laten
jmdn. abfertigen
een ofputzen
jmdn. anstrengen
een angriepen
jmdn. anstrengen
een mitnehmen
jmdn. beauftragen
een (mit wat) betrauen
jmdn. beauftragen
een (wat) updragen
jmdn. beauftragen
een dat andoon
jmdn. beleidigen
een to nah komen
jmdn. beleidigen
een wat andoon
jmdn. beleidigen
een anmiegen (derb)
jmdn. beleidigen
een anpissen (derb)
jmdn. beleidigen
een kränken
jmdn. beleidigen
een sehrdoon
jmdn. breitschlagen
een breedslaan
jmdn. ermächtigen
een de Vullmacht geven
jmdn. erniedrigen
een duken
jmdn. erniedrigen
een herunnermaken
jmdn. erniedrigen
een verklenern
jmdn. hereinlegen
een anföhren
jmdn. hereinlegen
een anschieten (derb)
jmdn. hereinlegen
jmdn. überwältigen können
tegen een ankönen
jmdn. verdächtigen
een daarup ankieken
jmdn. verdrängen
een bisiedschuven
jmdn. verdrängen
een ofbieten
jmdn. wegjagen
een wegbandiesen
jmdn. wegjagen
een wegbenstern
jmdn. wegjagen
een wegbösseln
mehrfach hochspringen (bes. v. Ball)
mehrfach hochspringen (bes. v. Ball)
mehrfach hochspringen (bes. v. Ball)
mit den Armen um sich schlagen
mit negativer Erwartung entgegensehen
tegen wat ansehn
mit Tau befestigen
mit tremolierender Stimme singen
Rinder v. Dasselfliegen befreien
schriftl. hinzufügen
Schriftstücke vervielfältigen
Schriftstücke vervielfältigen
Kopien maken
Schriftstücke vervielfältigen
Ofdrucken maken
sich (mit jmdm./etw.) beschäftigen (befassen)
sük (mit een/wat) befaten
sich d. Bauch vollschlagen
sük de Buuk vullhauen
sich durch wiederholtes Lernen einprägen
sich einen genehmigen
sük een nehmen
sich gerade mit etw. beschäftigen
mit wat tofahrt wesen
sich gerade mit etw. beschäftigen
mit wat togang wesen
sich gerade mit etw. beschäftigen
wat in de Maak hebben
sich gerade mit etw. beschäftigen
wat in Arbeid hebben
sich in Gedanken mit etw. beschäftigen
mit wat umlopen
sich mehrfach verschlingen
sük krinkeln
sich mit etw. beschäftigen (befassen)
sük ofgeven
sich mit etw. herumschlagen
sük herumplacken mit wat
sich mit etw. herumschlagen
sük herumslaan mit wat
sich mit etw. herumschlagen
sük herumtaltern mit wat
sich mühsam bewegen
sich anstrengen
sük stängeln
sich anstrengen
sük anstrengen
sich anstrengen
sük strapseren
sich aushängen (Wäsche)
sich belustigen
sük verlüsteren
sich belustigen
sük wat vermaken
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
sich beschäftigen (mit kl. Arbeiten)
sich beschäftigen (tätig sein)
wat um de Hannen hebben
sich bestätigen
sük utwiesen
sich beteiligen
sich beteiligen
sich durchliegen
sük dörliggen
sich durchschlagen
sük dörfechten
sich durchschlagen
sük dörpultern
sich durchschlagen
sük dörtaltern
sich einigen
sich einigen
sich entwürdigen
sük (wat) vergeven
sich entwürdigen
sük wegsmieten
sich erkundigen
sük umhören
sich erkundigen
sich erkundigen
sich erkundigen
sich erkundigen
sük umdoon
sich erniedrigen
sük wegsmieten
sich erniedrigen
sük duken
sich erniedrigen
sük (wat) vergeven
sich hinlegen
sich legen (sich hinlegen)
sich überanstrengen
sich überanstrengen
sich verfestigen
faster worden
sich verflüchtigen
sich vergnügen
sük verlüsteren
sich verschlingen
sük verknütten
sich verschlingen
sük verwickeln
sich versündigen
sük vergahn
sich versündigen
sük versünnigen
sich verteidigen
sük wehren
sich verzweigen (sich gabeln [v. Weg])
sük delen
sich verzweigen (sich gabeln [v. Weg])
sük gabeln
sich verzweigen (sich gabeln [v. Weg])
sük twillen
sich verzweigen (v. Bäumen, Büschen usw.)
sük vertwiegen
sich wundliegen
sük dörliggen
stark beschädigen
stark beschädigen
zu schnell aufsagen
zu schnell aufsagen
Adjektive und Adverbien
verschlagen (in allen hdt. Bed.)
gelegentlich (bei Gelegenheit)
bi Gefall
gelegentlich (bei Gelegenheit)
bi Gelegenheid
gelegentlich (bei Gelegenheit)
gelegentlich (manchmal)
gelegentlich (manchmal)
gelegentlich (manchmal)
gelegentlich (manchmal)
augenblicklich (gegenwärtig)
durchdringend (laut)
um jo
heel anners
gegenwärtig (jetzt)
mit Lüst
um hör
enerwaar hen
sünner Sörg
vull Sörg
tiefliegend (v. Land)
bannig (östl. Ostfriesl.)
ungenießbar (v. Speisen)
neet/nich to eten
neet/nich genoog
ungezwungen (im Verhalten frei u. natürl.)
fuul maken
zerschlagen (abgespannt)
augenblicklich (sofort)
so tomaal
dagegen (hingegen)
um di
durchdringend (laut)
durchdringend (laut)
durchdringend (laut)
durchdringend (laut)
durchdringend (laut)
durchdringend (laut)
durchdringend (v. Blick)
durchdringend (v. Blick)
durchdringend (v. Blick)
durchdringend (v. der Kälte)
gegenwärtig (jetzt)
genau (kleinlich)
enerwaars hen
um hum
sünner Sörgen
ohn Sörgen
vull Sörgen
tiefliegend (v. Augen)
ungenießbar (v. Speisen)
ungenießbar (v. Menschen)
to minn
ungezwungen (im Verhalten frei u. natürl.)
verschlagen (hinterhältig, schlau)
verschlagen (hinterhältig, schlau)
verschlagen (hinterhältig, schlau)
verschlagen (hinterhältig, schlau)
pottdicht (verst.)
zerschlagen (abgespannt)
zerschlagen (abgespannt)
för sük
dwaalsk (selten)
dweelsk (selten)
stiemsk (selten)
geneetbaar (selten)
verschlagen (hinterhältig, schlau)
vigelant (selten)
äußerst verlegen
heute Morgen
voller Verdickungen
voller Vertiefungen
Pronomen und Präpositionen
een of anner
Konjunktionen und Subjunktionen
Interjektionen
Ausdrücke und Wendungenanzeigen
um uns
een na de anner
wegen uns
die vier Himmelsrichtungen
de veer Gewesten
eine unangenehme Überraschung
genau gegenüber
liek tegenover/tegenöver
in der Morgendämmerung
bi Lechten
in der Morgendämmerung
bi Uchten
schräg gegenüber
dwars tegenover/tegenöver
schräg gegenüber
schüün tegenover/tegenöver
zum Vorzeigen
för de Wies/Wiese
Beispieleanzeigen
Sprichwörteranzeigen
Redensartenanzeigen
(wird gesagt,) wenn jemand hohe Rechnungen schreibt (Striche auf dem Deckel in einer Kneipe mit der Gab)
die Zeit durchbringen
de Tied henbrengen
e. Sache beschleunigen
daar Fahrt achter maken
jmdm. Vorhaltungen machen
een de Kopp torechtsetten
jmdm. Vorhaltungen machen
een up ’t Dack stiegen
jmdm. Vorhaltungen machen
een up de Pott setten
jmdn. beauftragen
jmdn. beauftragen
jmdn. überwältigen können
dat tegen een doon könen